|
|
| 41. | We must never let them have their way in a single locality, department or unit, let alone in the country as a whole. |
| 不用说全国，就是一个地方、一个部门、一个单位，也不能允许他们得逞。 |
|
|
| | |
| 42. | He tried to pull a fast one on us, but we caught on before he got away with it. |
| 他想要欺骗我们，但在他阴谋得逞之前我们就知道了。 |
|
|
| | |
| 43. | That's why you will suffer MY attack! |
| 但不会再让你得逞了 最后一击了 奥路菲 |
|
|
| | |
| 44. | The deceit was successful: the girl slipped down from her place of refuge to receive the food. |
| 这种欺骗行径得逞了：小女孩从藏身的树上爬下来拿食物。 |
|
|
| | |
| 45. | The plot might well have succeeded of Mary had not given the show away at the last minute. |
| 如果不是玛丽在最后时刻戳穿骗局，这个阴谋就可能得逞。 |
|
|
| | |
| 46. | If you try to cheat on your test, I'm sure you'll never get by with it |
| 如果你想在考试上耍花招，我肯定你不会得逞的。 |
|
|
| | |
| 47. | We fosestall the attempt to steal the jewel by have them removed |
| 我们抢在偷盗珠宝的图谋得逞之前将它们转移了 |
|
|
| | |
| 48. | It must be the entire English army, and that the sly Russian game was detected and blocked; |
| 必定是英军全军出击，必定是俄军的诡计已被识破而不能得逞； |
|
|
| | |
| 49. | We forestall the attempt to steal the jewel by have them removed |
| 我们抢在偷盗珠宝的图谋得逞之前将它们转移了 |
|
|
| | |
| 50. | The scheme was unsuccessful in face of the stern stand of the Chinese government and the opposition of some countries. |
| 由于中国政府的严正立场和一些国家的反对，这个阴谋没有得逞。 |
|
|
| | |