|
|
| 61. | "The abuse of country specific resolutions by the U.S. constitutes interference in the internal affairs of other countries, runs counter to the spirit of the UN Charter and the purposes of the Commission, and is therefore doomed to failure." |
| 美国滥用国别提案干涉他国内政与联合国宪章精神背道而驰、违背人权会的宗旨,肯定是不会得逞的。 |
|
|
| | |
| 62. | Susan: He knows no one will say all those names. They'll end up calling her Geller. Then he gets his way. |
| 他就得逞了。 |
|
|
| | |
| 63. | She's a really sly girl, so you will have to be careful not to let her butter you up and get what she wants. |
| 她是个狡猾的女孩, 你一定要当心, 别被她的花言巧语蒙蔽, 让她得逞。 |
|
|
| | |
| 64. | Article23 A criminal attempt refers to a case where an offender has already started to commit a crime but is prevented from completing it for reasons independent of his will. |
| 第二十三条已经着手实行犯罪，由于犯罪分子意志以外的原因而未得逞的，是犯罪未遂。 |
|
|
| | |
| 65. | Criminal attempt occurs when a crime has already begun to be carried out but is not consummated because of factors independent of the will of the criminal element. |
| 已经着手实行犯罪，由于犯罪分子意志以外的原因而未得逞的，是犯罪未遂。 |
|
|
| | |
| 66. | To maintain ethnic unity and realize the reunification of the motherland are the common aspirations of the entire Chinese people. No attempt to act against the historical trend will succeed. |
| 维护民族团结，实现祖国统一是全体中国人民的愿望，任何逆这个历史潮流而动的企图，都不会得逞。 |
|
|
| | |
| 67. | If we let the monkeys get away with a trick like that, they'd have us at their beck and call the whole time. |
| 如果我们让这些坏蛋的诡计得逞，我们今后就得驯服地听从他们支使了。 |
|
|
| | |
| 68. | The murderer kept on step ahead of the police for years, but they finally tracked him down in Hong Kong. |
| 数年来，该杀人犯行动总是快警方一步而屡屡得逞，但他们最终在香港将其抓获归案。 |
|
|
| | |
| 69. | Au Yeung Chun Wah and Mung Ka Wai pushed JJ towards Eric. As a result their cunning trick worked out. |
| 欧阳震华与蒙嘉慧夹手夹脚推JJ（箭嘴示）埋去孙耀威面前，结果诡计得逞。 |
|
|
| | |
| 70. | My lord, said Zhuge Liang, You were more danger than you knew today. If not for Lord Guan, Zhou Yu would have killed you. |
| 诸葛亮说:"你今天过江很危险,周瑜本意杀你,要不是云长在场,他就得逞了!" |
|
|
| | |