|
|
| 91. | Cultural inheritance depends on cultural vitality and cultural management. |
| 文化传承的难易与否不仅在于文化的生命力强弱,还在于文化的运营方式。 |
|
|
| | |
| 92. | That's what life is all about-timing. |
| 人生一世，一切在于掌握时机。 |
|
|
| | |
| 93. | The difficulty lies primarily in the fact that the fiber core is relatively small. |
| 困难主要在于纤维芯比较 |
|
|
| | |
| 94. | The foundation of true happiness is in the conscience. |
| 真正的愉快之根本在于良心。 |
|
|
| | |
| 95. | Their chief use for delight is in privateness and retiring; for ornament, is in discourse; and for ability, is in the judgment and disposition of business. |
| 乐趣的主要用处在于私人独处的生活；文采的主要用处在于和人谈话；本领的用处主要在于判断是非和处理事务。 |
|
|
| | |
| 96. | The immediate cause which makes the western regions lagging lies in lower rate of return on capital, while the basic reasons lie in the unreasonable economic structure and the lagging economic system . |
| 西部落后的直接原因在于其资本回报率较低，其根本原因在于经济结构不合理以及经济制度落后。 |
|
|
| | |
| 97. | The appropriateness depends on the objects, lying in the relationship between the subject and object. |
| 甚至可以说,合宜的方法内在于对象,至少是内在于主体和对象的关系。 |
|
|
| | |
| 98. | society is culpable, in that it does not afford instruction gratis; |
| 社会的罪在于不办义务教育； |
|
|
| | |
| 99. | The internal factor of these problems lies in examination system, and the external factor lies in the "only standard of identifying a talented person by one's educational background in the society". |
| 这些问题的内在因素在于考试制度，外在因素在于社会上“唯学历”的人才标准。 |
|
|
| | |
| 100. | The great pleasure of ignorance is, after all, the pleasure of asking questions. |
| 归根结底，无知的极大乐趣在于提出问题。 |
|
|
| | |