|
|
| 1. | The idea of protecting the environment, of course, was not as topical in 1959 as it is today. |
| 当然保护环境的主张在于1959年还没有像今天那样成为议题。 |
|
|
| | |
| 2. | The snag in this sort of anecdote is of course that one cannot distinguish cause and effect. |
| 这类轶闻中的疑难处当然在于人们无法区别因与果。 |
|
|
| | |
| 3. | Potter: Sure,sure,sure. |
| 波特：当然，当然，当然。 |
|
|
| | |
| 4. | Part of answer, of course, lay in his upbringing. |
| 当然，答案的一部分在于他所受到的教养。 |
|
|
| | |
| 5. | Now the snag in this sort of anecdote is of course that one cannot distinguish cause and effect. |
| 当然, 这类奇闻中的疑难处当然在于人们无法区别因与果。 |
|
|
| | |
| 6. | The problem, of course, is in tying education too tightly to specific software applications. |
| 这个问题，当然，在于将培训和特殊的软件运用绑得太紧了。 |
|
|
| | |
| 7. | Of course, the trick is to know which battles to fight. |
| 当然，关键是在于选择正确的战争去战斗。 |
|
|
| | |
| 8. | Talents come from diligence, and knowledge is gained by accumulation. |
| 天才在于勤奋，知识在于积累。 |
|
|
| | |
| 9. | Of course, even with the appropriate communication skills, it is one's attitude that will eventually open doors. |
| 当然,具备了沟通技巧,最终让对方敞开大门的关键仍然在于态度。 |
|
|
| | |
| 10. | The best time is morning. The best practice is diligence. The best approach to a problem is reason. The best principle for a family is harmony. |
| 一日之计在于晨，一生之计在于勤。一事之计在于明，一家之计在于和。 |
|
|
| | |