|
|
| 51. | The strength of GE is our diversity. |
| 通用的优势在于多样化经营。 |
|
|
| | |
| 52. | The company is aiming to increase productivity . |
| 该公司的目的在于提高生产率。 |
|
|
| | |
| 53. | The meaning of life lies in creating. |
| 生活的意义在于创造 |
|
|
| | |
| 54. | Tolerance consists in respecting the opinions of others. |
| 宽容在于尊重别人的意见。 |
|
|
| | |
| 55. | Happiness lies in the consciousness we have it. |
| 幸福在于自知拥有幸福。 |
|
|
| | |
| 56. | The great thing in the world is not so much where we stand as what direction we are moving. |
| 世界上最重要的事情不是在于我们站在何处，而是在于我们朝何处去。 |
|
|
| | |
| 57. | Strengthening the construction of ability of administration of the party, primary task lies in the consciousness that it is in power to strengthen a cadre, basic demand lies in the ability that it is in power to improve a cadre, the basic way lies in perfecting the mechanism, raising the efficiency. |
| 加强党的执政能力建设，首要任务在于强化干部执政意识，基本要求在于提高干部执政本领，根本途径在于健全机制、提高效率。 |
|
|
| | |
| 58. | he was tingling with pleasure. |
| 人生最大的快乐在于创造。 |
|
|
| | |
| 59. | The excellence of the mental entertainment consists less in the subject than in the author's skill in well dressing it up. |
| 精神筵席的优劣与其说是在于题材本身，毋宁说是在于作者烹调的技术。 |
|
|
| | |
| 60. | something that exists only as an idea. |
| 仅存在于思想中的东西。 |
|
|
| | |