| 51. | All thinking men will protest against it. |
| 凡是有思想的人都会抗议[反对]这件事。 |
|
|
| | |
| 52. | All who know that shire are very well acquainted with the part and merits of Sir Roger. |
| 凡是熟悉那一带地方的人都十分了解罗杰先生的才干和建树。 |
|
|
| | |
| 53. | Any date selected in that period of the year would fulfill the commitments made by the political leaders. |
| 凡是在该时期内选定任何日期，均可符合政治领袖们的意图。 |
|
|
| | |
| 54. | Anyone knowing(who knows)anything about the accident is asked to communicate with New Scotland Yard. |
| 凡是知道这次事故任何情况的人，请和英国警察总部联系。 |
|
|
| | |
| 55. | A material obeying ohm's law is called an ohmic conductor or a linear conductor. |
| 凡是遵守欧姆定律的材料，都叫做欧姆导体或线性导体。 |
|
|
| | |
| 56. | Whatever gentlemen are apt to admire in women, Mrs. Yorke condemned; and what they overlook or despise, she patronized. |
| 凡是男人对女人动辄加以赞美之处，无不遭到约克太太的谴责；凡是他们所忽视的或不屑一看的，无不获得她的庇护。 |
|
|
| | |
| 57. | There's no generosity without some sacrifice. |
| 凡是慷慨的行为都有牺牲。 |
|
|
| | |
| 58. | We have seen that whatever affects national income affects the balance of trade. The story may not stop there, though. |
| 我们已经看到，凡是影响国民收入的，都会影响贸易差额。不过，事情到此也许并未结束。 |
|
|
| | |
| 59. | We may conclude that transistors will be used wherever efficient amplification required within a small space. |
| 我们可以得出结论，凡是在小体积里需要有效放大的场合，都要采用晶体管。 |
|
|
| | |
| 60. | The thing which seemed to her best, she wanted to justify by the completest knowledge. |
| 凡是她认为最好的事，她总是要弄个一清二楚，深信不疑。 |
|
|
| | |