|
|
| 81. | I miss you so much already and I haven't even left yet! |
| 尽管还不曾离开，我已对你朝思暮想！ |
|
|
| | |
| 82. | The problem would be a clearer one if the League did not yet exist. |
| 如果联盟还不曾存在，问题就会清楚得多。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 历史 - lishi-shijiezhengzhiyushehuidechongjian |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 83. | She had never really cared for him. |
| 她从来不曾真正地对他感兴趣。 |
|
|
| | |
| 84. | No word, no clew, no hint, of the divine had ever reached him before.He had never believed in the divine. |
| 以往他从不曾被神圣的话语、启示或讽喻所打动，也不曾相信过神圣的事物。 |
|
|
| | |
| 85. | But no other suspect was ever investigated. |
| 但是当时不曾对其他的嫌疑犯进行调查。 |
|
|
| | |
| 86. | Not a thought was given to a life which you once, Mercédès, had the power to render blissful; |
| 这不曾得到一小时的安静，——一次都没有。 |
|
|
| | |
| 87. | I miss you so much already and I hen't even left yet! |
| 尽管还不曾离开，我已对你朝思暮想！ |
|
|
| | |
| 88. | For twenty-five years he had not set foot outside his study, had not read anything except the Book of Rewards and Punishments, nor had anything to do with the world outside. |
| 二十五年来，他就不曾跨出他的书斋半步！二十五年来，除了《太上感应篇》，他就不曾看过任何书报！二十五年来，他不曾经验过书斋以外的人生！ |
|
|
| | |
| 89. | If you're not in it, it's impossible to explain.ex |
| 如果你不曾置身其中 是不可能明白的 |
|
|
| | |
| 90. | Their hiding place had not been discovered in the night. |
| 感谢上帝，他们这个藏身之处昨晚竟不曾被人发现。 |
|
|
| | |