|
|
| 1. | have not been to |
| 不曾到过 |
|
|
| | |
| 2. | No, nothing has happened. |
| 不，什么也不曾发生哩。 |
|
|
| | |
| 3. | 21 [和合]你们岂不曾知道19吗?你们岂不曾听见吗?从起初岂没有人告诉你们吗?自从立地的根基，你们岂没有明白吗? |
| NIV] Do you not know? Have you not heard? Has it not been told you from the beginning? Have you not understood since the earth was founded? |
|
|
| | |
| 4. | The wife of Lieutenant-Governor does not bargain for such an experience. |
| 省代理总督的妻子也不曾料到会发生这样的事。 |
|
|
| | |
| 5. | this is a dead town; nothing ever happens here. |
| 这是一个废弃了的城镇，这儿什么都不曾发生。 |
|
|
| | |
| 6. | without any rest |
| 不曾休息 |
|
|
| | |
| 7. | It is for small needs it never asks, or knows or remembers. |
| 是为了它那不曾要求，不曾知道，不曾记得的小小的需要。 |
|
|
| | |
| 8. | show no neglect of duty |
| 不曾玩忽职守 |
|
|
| | |
| 9. | Never set eyes on |
| 不曾寓目 |
|
|
| | |
| 10. | （英译汉）奇迹总会发生,但你必须要努力去奋斗! |
| 有关退货事宜，请与您的产品供应商或售货商接洽。 |
|
|
| | |