|
|
| 81. | The system is supervised, administered and operated respectively by the competent government department |
| 该系统由国家主管部门、接受保障的核设施单位和技术支持单位负责监督、管理和运行。 |
|
|
| | |
| 82. | The competent meteorological department under the State Council shall more efficiently administer and |
| 国务院气象主管机构应当加强对全国人工影响天气工作的管理和指导。 |
|
|
| | |
| 83. | The competent government department is responsible for organizing the implementation of the safeguard |
| 国家主管部门负责组织实施中国和国际原子能机构缔结的保障协定。 |
|
|
| | |
| 84. | The decision on a fine mentioned in the preceding paragraph shall be made by the competent administrative |
| 前款规定的罚款由环境保护行政主管部门决定。 |
|
|
| | |
| 85. | set local standards which are more stringent than the national standards and report the same to the competent |
| 对国家污染物排放标准中已作规定的项目，可以制定严于国家污染物排放标准的地方污染物排放标准。地方污染物排放标准须报国务院环境保护行政主管部门备案。 |
|
|
| | |
| 86. | Article7 The competent national department for civil air defense shall administer the work of civil air |
| 第七条国家人民防空主管部门管理全国的人民防空工作。 |
|
|
| | |
| 87. | technical know- how in scientific research, exploitation of energy resources, may, upon approval by the competent |
| 为科学研究、开发能源提供专有技术所取得的特许权使用费，经国务院税务主管部门批准，可以减按１０％的税率征收所得税。 |
|
|
| | |
| 88. | The installed lightning protection devices shall meet the operational specifications set by the competent |
| 安装的雷电灾害防护装置应当符合国务院气象主管机构规定的使用要求。 |
|
|
| | |
| 89. | to such units and inhabitants as are likely to be endangered by such hazards, report the case to the competent |
| 及时通报可能受到污染危害的单位和居民，并向当地环境保护行政主管部门和有关部门报告，接受调查处理。 |
|
|
| | |
| 90. | criteria for delimiting protected environs for meteorological observation shall be prescribed by the competent |
| 气象探测环境保护范围的划定标准由国务院气象主管机构规定。 |
|
|
| | |