|
|
| 71. | of such postal parcels, but the maximum compensation shall not exceed the amount formulated by the competent |
| 非保价邮包，按照邮包实际损失价值赔偿，但是最高不超过国务院邮政主管部门规定的限额。 |
|
|
| | |
| 72. | arbitrarily close down postal businesses that must be handled according to the stipulations made by the competent |
| 邮政企业及其分支机构不得擅自停办国务院邮政主管部门和地区邮政管理机构规定的必须办理的邮政业务。 |
|
|
| | |
| 73. | that is both undeliverable and unreturnable, and unclaimed within the time limit stipulated by the competent |
| 无法投递又无法退回的信件，在国务院邮政主管部门规定的期限内无人认领的，由地区邮政管理机构负责销毁。 |
|
|
| | |
| 74. | handing in or posting postal materials, users must abide by the provisions formulated by the relevant competent |
| 用户交寄邮件,必须遵守国务院有关主管部门关于禁止寄递物品、限量寄递物品的规定。 |
|
|
| | |
| 75. | The penalty stipulated in the preceding paragraph shall be decided by the competent administrative department |
| 前款规定的罚款由环境保护行政主管部门决定。 |
|
|
| | |
| 76. | closed to traffic or to stop in no-parking sections of the road shall be verified and approved by the competent |
| 带有邮政专用标志的邮政车辆需要通过禁行路线或者在禁止停车地段停车的,由有关主管部门核准通行、停车。 |
|
|
| | |
| 77. | that is both undeliverable and unreturnable, and unclaimed within the time limit stipulated by the competent |
| 无法投递又无法退回的信件，在国务院邮政主管部门规定的期限内无人认领的，由地区邮政管理机构负责销毁。 |
|
|
| | |
| 78. | The construction unit shall submit to the competent department of city planning administration documents |
| 城市规划区内的建设工程，建设单位应当在竣工验收后六个月内向城市规划行政主管部门报送有关竣工资料。 |
|
|
| | |
| 79. | Railway security personnel or any such railway worker designated by the competent department in charge |
| 铁路公安人员和国务院铁路主管部门规定的铁路职工，有权对旅客携带的物品进行运输安全检查。 |
|
|
| | |
| 80. | Article24, subparagraph(2) of the Patent Law means any academic or technological meeting organized by a competent |
| 第三十一条专利法第二十四条第()所称学术会议或者技术会议，是指国务院有关主管部门或者全国性学术团体组织召开的学术会议或者技术会议。 |
|
|
| | |