|
|
| 1. | the competent department of environmental protection. |
| 环境保护行政主管部门 |
|
|
| | |
| 2. | A port enterprise that intends to cease its operation shall file with the municipal port competent department |
| 港口企业停业的,应当报市港口主管部门备案。 |
|
|
| | |
| 3. | there is no corresponding competent department at a higher level; |
| 上一级没有相应主管部门的； |
|
|
| | |
| 4. | Units which have already obtained permission to dump wastes shall notify the competent department for |
| 获准向海洋倾倒废弃物的单位在废弃物装载时，应通知主管部门予以核实。 |
|
|
| | |
| 5. | The competent department of postal services under the State Council shall administer postal services |
| 国务院邮政主管部门管理全国邮政工作。 |
|
|
| | |
| 6. | Unless approved by the competent department under the State Council, no unit or individual may carry |
| 未经国务院有关主管部门批准，任何单位和个人不得开采。 |
|
|
| | |
| 7. | The competent department of environmental protection administration under the State Council shall establish |
| 国务院环境保护行政主管部门制定国家环境质量标准。 |
|
|
| | |
| 8. | The fine as specified in the preceding paragraph shall be decided by the competent department of environmental |
| 前款规定的罚款由环境保护行政主管部门决定。 |
|
|
| | |
| 9. | State railways refer to the railways administered by the competent department in charge of railways under |
| 国家铁路是指由国务院铁路主管部门管理的铁路。 |
|
|
| | |
| 10. | No person may erect any building in a riverbed or in flood land without the approval of the competent |
| 未经有关主管部门批准，不得在河床、河滩内修建建筑物。 |
|
|
| | |