|
|
| 21. | Article 38 The competent department of city planning administration may participate in the checking and |
| 第三十八条 城市规划行政主管部门可以参加城市规划区内重要建设工程的竣工验收。 |
|
|
| | |
| 22. | Standards for establishment of postal enterprises and their Branch offices shall be formulated by the competent |
| 邮政企业及其分支机构的设置标准,由国务院邮政主管部门规定。 |
|
|
| | |
| 23. | "According to stipulations of the competent department of postal services under the State Council, postal |
| 邮政企业按照国务院邮政主管部门的规定设立经营邮政业务的分支机构。 |
|
|
| | |
| 24. | submitted for approval must be accompanied by the statement of opinion on the location issued by the competent |
| 设计任务书报请批准时，必须附有城市规划行政主管部门的选址意见书。 |
|
|
| | |
| 25. | of the academic degree evaluation committee shall be submitted by the degree-conferring unit to the competent |
| 学位评定委员会组成人员名单，由学位授予单位提出，报主管部门批淮。 |
|
|
| | |
| 26. | The competent department of environmental protection administration under the State Council shall conduct |
| 国务院环境保护行政主管部门，对全国环境保护工作实施统一监督管理。 |
|
|
| | |
| 27. | The following postage certificates which the competent department of postal services under the State |
| 经国务院邮政主管部门公告已经停止使用的邮资凭证不得使用。 |
|
|
| | |
| 28. | "The approval documents, certificates and relevant papers issued by the competent department of a provincial |
| |
|
|
| | |
| 29. | Article4 The municipal administrative department of science and technology is the competent department |
| 第四条市科学技术行政部门是本市技术市场的主管部门，负责本条例的实施。 |
|
|
| | |
| 30. | "When approved, the equity joint venture shall register with the state's competent department in charge |
| 合营企业经批准后,向国家工商行政管理主管部门登记,领取营业执照,开始营业。 |
|
|
| | |