|
|
| 41. | motivation and organization for blood donation by active-duty service personnel shall be worked out by the competent |
| 现役军人献血的动员和组织办法，由中国人民解放军卫生主管部门制定。 |
|
|
| | |
| 42. | miscellaneous charges for passenger and goods transport on State railways shall be laid down by the competent |
| 国家铁路的旅客、货物运输杂费的收费项目和收费标准由国务院铁路主管部门规定。 |
|
|
| | |
| 43. | another place leaf tobacco or tobacco products shall not exceed the quantity limits prescribed by the competent |
| 第二十三条邮寄、地携带烟叶、草制品的，不得超过国务院有关主管部门规定的限量。 |
|
|
| | |
| 44. | "persons whose exit from the country will, in the opinion of the competent department of the State Council |
| 国务院有关主管机关认为出境后将对国家安全造成危害或者对国家利益造成重大损失的。 |
|
|
| | |
| 45. | postal codes shall be adopted gradually, and specific pertinent measures shall be formulated by the competent |
| 寄递邮件逐步实行邮政编码,具体办法由国务院邮政主管部门规定。 |
|
|
| | |
| 46. | must report to and register with the relevant authorities in accordance with the provisions of the competent |
| 排放污染物的企业事业单位，必须依照国务院环境保护行政主管部门的规定申报登记。 |
|
|
| | |
| 47. | by the authorities in charge of the construction project, be submitted by specified procedure to the competent |
| 经项目主管部门预审并依照规定的程序报环境保护行政主管部门批准。 |
|
|
| | |
| 48. | schooling of the respective schools in the light of actual requirements subject to the approval of the competent |
| 高等学校根据实际需要，报主管的教育行政部门批准，可以对本学校的修业年限作出调整。 |
|
|
| | |
| 49. | The relevant competent department shall, within four months from the date of receipt of the application |
| 有关主管部门应当自收到该申请之日起4个月内，将审查结果通知国务院专利行政部门； |
|
|
| | |
| 50. | must be a permit issued by the people's government at or above the county level or by the relevant competent |
| 因特殊需要必须连续作业的，必须有县级以上人民政府或者其有关主管部门的证明。 |
|
|
| | |