|
|
| 11. | "For registered mail, compensation shall be made according to standard amounts formulated by the competent |
| 挂号信件,按照国务院邮政主管部门规定的金额赔偿。 |
|
|
| | |
| 12. | The competent department of environmental protection administration under the State Council shall establish |
| 第九条 国务院环境保护行政主管部门制定国家环境质量标准。 |
|
|
| | |
| 13. | lines, specified goods and provisional operating lines of the State railways shall be worked out by the competent |
| 国家铁路的特定运营线的运价率、定货物的运价率和临时运营线的运价率，由国务院铁路主管部门商得国务院物价主管部门同意后规定。 |
|
|
| | |
| 14. | If the violator neither restores land to the original state nor takes other remedies, the competent department |
| 既不恢复原状也不采取其他补救措施的，代为恢复原状或者采取其他补救措施，所需费用由违法者承担。 |
|
|
| | |
| 15. | Article 9 The competent department of city planning administration under the State Council shall be responsible |
| 第九条 国务院城市规划行政主管部门主管全国的城市规划工作。 |
|
|
| | |
| 16. | The competent department may change or withdraw certificates in accordance with the changes in ecological |
| 主管部门根据海洋生态环境的变化和科学技术的发展，可以更换或撒销许可证。 |
|
|
| | |
| 17. | designs of safety facilities in mine construction projects must be examined with the participation of the competent |
| 矿山建设工程安全设施的设计必须有劳动行政主管部门参加审查。 |
|
|
| | |
| 18. | Disposal measures for other undeliverable and unreturnable postal materials shall be formulated by the competent |
| 无法投递又无法退回的其他邮件的处理办法,由国务院邮政主管部门规定。 |
|
|
| | |
| 19. | The administrative measures on making facsimiles of stamp patterns shall be formulated by the competent |
| 仿印邮票图案的管理办法,由国务院邮政主管部门规定。 |
|
|
| | |
| 20. | The basic postal rates of postal services shall be set by the competent department in charge of pricing |
| 邮政业务的基本资费，由国务院物价主管部门制定，报国务院批准。非基本资费由国务院邮政主管部门规定。 |
|
|
| | |