|
|
| 61. | which violates this Law, thereby causing an environmental pollution accident, shall be fined by the competent |
| 对违反本法规定，造成环境污染事故的企业事业单位，由环境保护行政主管部门根据所造成的危害后果处以罚款或给予行政处分。 |
|
|
| | |
| 62. | the attractor may go through the procedures for reward application in the competent department upon the |
| 引资者可持法定验资机构出具的验资报告及相关材料，到相应的归口管理部门办理申领手续。 |
|
|
| | |
| 63. | Refusing an on-site inspection by the competent department of environmental protection administration |
| 拒绝环境保护行政主管部门或者其他依照法律规定行使环境监督管理权的部门现场检查或者在被检查时弄虚作假的。 |
|
|
| | |
| 64. | leaves idle the installations for the prevention and control of pollution without prior approval by the competent |
| 未经环境保护行政主管部门同意，擅自拆除或者闲置防治污染的设施，污染物排放超过规定的排放标准的， |
|
|
| | |
| 65. | No meteorological observation may be discontinued without approval by the competent meteorological department |
| 未经上级气象主管机构批准，不得中止气象探测。 |
|
|
| | |
| 66. | Article47 Prior to its termination, SAEFI shall form a liquidation team under the guidance of the Competent |
| 第四十七条本会终止前，须在业务主管部门及其他有关部门的指导下成立清算组织，清理债权债务，处理善后事宜。 |
|
|
| | |
| 67. | "The competent department of postal services under the State Council shall, in accordance with this Law |
| 国务院邮政主管部门根据本法制定实施细则,报国务院批准施行。 |
|
|
| | |
| 68. | for the accident shall be given administrative sanctions by the unit to which they belong or by the competent |
| 造成水污染事故，情节较重的，对有关责任人员，由其所在单位或者上级主管机关给予行政处分。 |
|
|
| | |
| 69. | Article25 Passenger fares and tariffs for goods, parcels and luggage shall be worked out by the competent |
| 第二十五条国家铁路的旅客票价率和货物、裹、李的运价率由国务院铁路主管部门拟订，报国务院批准。 |
|
|
| | |
| 70. | envelopes, stamped postcards, stamped aerogrammes and other postage certificates shall be issued by the competent |
| 邮票、邮资信封、邮资明信片、邮资邮简等邮资凭证由国务院邮政主管部门发行，任何单位或者个人不得伪造。 |
|
|
| | |