|
|
| 51. | The oldest date from the first century a.D. when Buddhism was introduced from India. |
| 最早的古塔建于公元1世纪，当时佛教从印度传人 中国。 |
|
|
| | |
| 52. | An anonymous poet who flourished in the tenth century; painted when Impressionism was flourishing. |
| 一位活跃在10世纪的无名诗人；在印象主义最蓬勃的时期作画 |
|
|
| | |
| 53. | "The peak season of this southern "silk road"was the first half of the 15th century when the Chinese |
| 南方"丝路"的高峰是郑和下西洋。他8次西行，足迹遍布印度洋沿岸的亚非各国。 |
|
|
| | |
| 54. | The situation is rather similar to that prevailing in the early20 th century when astronomers first realized |
| 这情形很类似于20世纪早期，当天文学家首度了解到，恒星主要的能量来源是发生在恒星内部的热核反应时，所造成的风靡。 |
|
|
| | |
| 55. | at the turn of the century,ie when one ends and the next begins |
| 在两个世纪之交（在一个世纪结束,下一个世纪开始时）. |
|
|
| | |
| 56. | Advocates for the mentally ill say the clock is being turned back to the 19th century, when it was common |
| 精神病患者的辩护人说，时钟正被拨回到19世纪，那时把精神病为人关进监狱在美国是很普遍的。 |
|
|
| | |
| 57. | The Mongols burst out of their obscurity into history in the early thirteenth century when Temujin (" |
| 13世纪初，部落首领铁木真(“铁匠”)把几个松散的部落联合起来，组成了一支统一的、有纪律的队伍，从此蒙古人从默默无闻中脱颖而出，载人史册。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 文明史 - wenmingshi-nanhaicongxiaoxunliandaozha |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 58. | Some overseas scholars stress that in the first decade of the 16th century when the Portuguese came to |
| 一些外国人为了强调葡萄牙人在16世纪最初十年就到了澳门,竟将与蚝镜并不相干的Oquem(福州)扯在了一起,并且误导了部分中国学者。 |
|
|
| | |
| 59. | "Linear perspective dominated Western painting until the late 19th century, when Paul Cezanne flattened |
| 直线透视法在西方绘画中持续到19世纪末,直到塞尚将文艺复兴传统的画面空间平面化为止。立体派和20世纪的其它画家都放弃了这种三度空间的画法。 |
|
|
| | |
| 60. | phenomenon, stained glass originated as a fine art of the Christian church, Beginning in the 12th-13th century |
| 作为一种纯西方现象,彩色玻璃最初是用于宗教教堂内的一种精美艺术。12～13世纪起被用于哥德式建筑中,以产生一种灿烂辉煌的动人效果。 |
|
|
| | |