|
|
| 11. | "It is no different from the 19th century when parents named their children Ruby or Opal... it reflects |
| "就像19世纪时父母亲给他们的孩子取名为鲁比（红宝石）或奥珀尔（猫眼）一样，这也反应了他们的渴望。"他说。 |
|
|
| | |
| 12. | But we must excuse these artists, especially in the first half of the twentieth century, when civilization |
| 君当恕艺人，特别是在文明出了毛病的二十世纪上半叶。 (选自《天涯》1997年第5期) |
|
|
| | |
| 13. | Christianity also made an appearance in the seventh century, when merchants carried the faith from northern |
| 基督教也在公元七世纪时，由商人从伊朗北部传到长安，首次在中土出现。 |
|
|
| | |
| 14. | These sporadic, laborious and often fruitless raids ended in the eighth century, when the Viking Age, |
| 这些偶尔发生的偷袭事件既费力又常无结果，8世纪他们停止了这些活动，此时持续约两个世纪的北欧海盗时代开始了。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 文明史 - wenmingshi-ziyouhebuchengwenfalv |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 15. | archaeology originated in China at the beginning of the 19th century when modern archaeology spread from |
| 考古学在中国的兴起，始于19世纪初，当时，近代考古学从欧洲传入中国。 |
|
|
| | |
| 16. | Clearing the massive conifer forests of Minnesota continued into the first decades of the 20th century |
| 明尼苏达州大片针叶树森林的采伐一直持续到20世纪的最初数十年，木材产量在1905年时达到最高峰。 |
|
|
| | |
| 17. | In the twelfth century, when the carnival first appeared, Venice was a crowded and dirty place to live |
| 在12世纪，当威尼斯狂欢节首度出现时，威尼斯是个拥挤又肮脏的地方。 |
|
|
| | |
| 18. | The Faravahar would remain an ancient relic until the early twentieth century, when both British and |
| 直到二十世纪初，英国和印度古代文物研究者给予它另一个生命的时候，法拉瓦哈仍然是一种古代的废墟。 |
|
|
| | |
| 19. | Natural dyes were used until the 19th century, when chemical dyes were introduced." |
| 大多数手工地毯都是羊毛做成,自然的染料将羊毛进行染色,这直到19世纪化学染料被生产出来。 |
|
|
| | |
| 20. | "In the 20th century, when the structure of atoms was understood, the table was seen to precisely reflect |
| 20世纪,在了解原子结构后,周期表可精确地反映原子序数增加的顺序。 |
|
|
| | |