|
1. | "The Babenbergs' power was modest until the 12th century, when they came to dominate the Austrian nobility |
| 最初权势不大,直到12世纪,开始在奥地利贵族阶级中占优势以后,情况才有所改变。 |
|
|
| |
2. | That was in the last century, when life was very slow |
| 那是在上世纪,生活节奏非常慢。 |
|
|
| |
3. | These Haitian monuments date from the beginning of the 19th century, when Haiti proclaimed its independence |
| 这些海地建筑可追溯到19世纪海地宣布独立的时期。 |
|
|
| |
4. | This mystical wonder sat uninhabited by humans until the 12th century when Chief Mukuni and his tribe |
| 这个神秘的奇观附近一直荒无人烟,直到12世纪,穆库尼酋长才与他的部落在此安家。 |
|
|
| |
5. | It began about the middle of the 19th century, when the blast furnace came into use . |
| 第三时期开始于19世纪中叶左右,那时开始采用高炉炼铁。 |
|
|
| |
6. | Thoreau lived in America in the nineteenth century, when the government still permitted the owning of |
| 梭罗生活在19世纪的美国,当时的美国政府仍然允许公民拥有奴隶。 |
|
|
| |
7. | It begin about the middle of the19 th century, when the blast furnace come into use. |
| 第三时期开始于19世纪中叶左右,那时开始采用高炉炼铁。 |
|
|
| |
8. | As early as the 13th century, when the chieftains gathered for meetings, they would hold the Nadam Fair |
| 远在十三世纪初,蒙古族的首领们每当举行大聚会时都要举行规模较大的“那达慕”。 |
|
|
| |
9. | until the nineteenth century when various books on the subject caused renewed interest in the topic. |
| 直到19世纪,各种各样关于这一主题的书使人们对这一话题重新燃起了兴趣。 |
|
|
| |
10. | Around the beginning of the nineteenth century, when Fuqiao was old, his son Guanghua took over the family |
| 大约在十九世纪初的时候,阜乔已经老了,他的儿子广华接管了他们家族的生意。 |
|
|
| |