帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句176条
1. I can imagine that the right time might be the end of this century, when our people are living a fairly comfortable life.
可以设想,在本世纪末达到小康水平的时候,就要突出地提出和解决这个问题。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(11) 差评(0)  
 
2. "Linear perspective dominated Western painting until the late 19th century, when Paul Cezanne flattened the conventional picture plane. The Cubists and other 20th-century painters abandoned depiction of three-dimensional space altogether. "
直线透视法在西方绘画中持续到19世纪末,直到塞尚将文艺复兴传统的画面空间平面化为止。立体派和20世纪的其它画家都放弃了这种三度空间的画法。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 行业 好评(10) 差评(0)  
 
3. "A purely Western phenomenon, stained glass originated as a fine art of the Christian church, Beginning in the 12th-13th century, when it was combined with Gothic architecture to create Brilliant, moving effects."
作为一种纯西方现象,彩色玻璃最初是用于宗教教堂内的一种精美艺术。12~13世纪起被用于哥德式建筑中,以产生一种灿烂辉煌的动人效果。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 行业 好评(10) 差评(0)  
 
4. "A decline set in after the 13th century, when stained-glass artists began to seek the realistic effects sought by Renaissance painters, effects to which the technique was less suited and which diverted artists from exploiting the all-important light-refracting quality of glass."
13世纪后开始衰退,当时的彩色玻璃艺术家渴望实现文艺复兴画家所追求的写实主义效果,但彩色玻璃技术无法实现这一效果,于是他们开始挖掘玻璃的反光作用。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 行业 好评(10) 差评(0)  
 
5. "Most handmade carpets are made from sheep's wool. Natural dyes were used until the 19th century, when chemical dyes were introduced."
大多数手工地毯都是羊毛做成,自然的染料将羊毛进行染色,这直到19世纪化学染料被生产出来。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 行业 好评(10) 差评(0)  
 
6. until the nineteenth century when various books on the subject caused renewed interest in the topic.
直到19世纪,各种各样关于这一主题的书使人们对这一话题重新燃起了兴趣。
-- 来源 -- 超越目标英语 第5册 - EXPANSION 3 好评(10) 差评(0)  
 
7. That was in the last century, when life was very slow
那是在上世纪,生活节奏非常慢。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 好评(10) 差评(0)  
 
8. "Linear perspective dominated Western painting until the late 19th century, when Paul Cézanne flattened the conventional picture plane. The Cubists and other 20th-century painters abandoned depiction of three-dimensional space altogether. "
直线透视法在西方绘画中持续到19世纪末,直到塞尚将文艺复兴传统的画面空间平面化为止。立体派和20世纪的其它画家都放弃了这种三度空间的画法。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 行业 好评(10) 差评(0)  
 
9. "Our goal is to realize modernization by and large and turn China into a strong, prosperous, democratic and culturally-advanced socialist country by the middle of next century when the PR China celebrates its centenary."
我们的目标是,到下个世纪中叶,即中华人民共和国成立一百周年时,基本实现现代化,把中国建成富强民主文明的社会主义国家。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 好评(10) 差评(0)  
 
10. " From Zhang Qian' s time up to the 15th century when the Mongolian Empire fell apart, this trade route was basically in good operation for more than 1, 000 years. Then, this land route was blocked by powerful Arabs and fell into disuse for centuries to come. "
自张骞开通丝绸之路到15世纪元蒙帝国崩溃的1千多年时问里,丝绸之路基本上畅通无阻。强大的阿拉伯人兴起之后,这条通道受阻。以后的几百年问,这条商道就废弃不用了。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 社会 好评(10) 差评(0)  
 


  1  [2][3][4][5][6][7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟