帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句176条
31. In the middle of the ninth century, when the Uighur, who were believers in Manichaeism, moved westward to Xinjiang, they promoted the development of the religion in the region.
九世纪中叶,以摩尼教为国教的回鹘西迁新疆后,促进了摩尼教在新疆的发展。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
32. "Needlepoint as it is known today originated in the 17th century, when the fashion for furniture upholstered with embroidered fabrics prompted the development of a more durable material to serve as the embroidery's foundation."
如今知道的针绣制品起源于17世纪,当时的时尚是用刺绣织物覆盖在家具上作为装饰,故而促成用更耐用的材料来作绣品的基底。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 行业 好评(10) 差评(0)  
 
33. "In the 20th century, when the structure of atoms was understood, the table was seen to precisely reflect increasing order of atomic number."
20世纪,在了解原子结构后,周期表可精确地反映原子序数增加的顺序。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 自然 好评(10) 差评(0)  
 
34. The tradition of sewing fine men's wear dates back to the fourteenth century, when padding was added to men's garments to improve the contours of the body and ensure that the suiting fabric would lie flat and smooth.
缝制精细男装的传统可追溯到14世纪,当为了改进身体外形并使服装平滑,在男式服装上加了衬垫。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 行业 好评(10) 差评(0)  
 
35. "The Babenbergs' power was modest until the 12th century, when they came to dominate the Austrian nobility."
最初权势不大,直到12世纪,开始在奥地利贵族阶级中占优势以后,情况才有所改变。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 社会 好评(10) 差评(0)  
 
36. But the linking of the Dutch with things that shouldn't be done---and specifically with cheapness and sham-goes back to the seventeenth century, when the Dutch and the English were mercantile and military rivals.
但是将荷兰人与不应该做的事--尤其是卑鄙虚伪的行径--联系起来,则要追溯到17世纪。当时荷兰与英国是商业和军事上的竞争对手。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
37. "He examines the meaning of the title and the way the work has been received throughout Chinese medical history, both before and after the eleventh century when the text as it is known today emerged. "
他检视了书名的意涵,以及今日所见的这篇文献在十一世纪出现之前及其后,这部作品在整个中国医疗史上被接受的方式。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 社会 好评(10) 差评(0)  
 
38. No longer selling many things for five or ten cents, these stores originated in the last century when it was decided that a small profit on a great quantity of goods would be better than a large profit on fewer sales.
这种商店起源于上个世纪,主张薄利多销,不主张厚利少销,但今天已经不再卖5美分和10美分的东西了。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
39. Advocates for the mentally ill say the clock is being turned back to the 19th century, when it was common in the United States to confine people with mental illness in jails.
精神病患者的辩护人说,时钟正被拨回到19世纪,那时把精神病为人关进监狱在美国是很普遍的。
-- 来源 -- law - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
40. "Clinical neurology Began in the mid-19th century, when mapping of the functional areas of the Brain first Began and understanding of the causes of conditions such as epilepsy improved."
临床神经学直到19世纪中期才开始发展,当时已能初步绘制脑部功能区域图,对造成癫痫等情况原因的了解也有增加。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 生命 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2][3]  4  [5][6][7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟