|
31. | In this century, when evil men plot chemical, biological and nuclear terror, a policy of appeasement |
| 在这个世纪,当邪恶的人策划化学、生物和核恐怖袭击时,再采取"绥靖政策"将导致这个地球发生史无前例的大破坏。 |
|
|
| |
32. | Heavily perfumed white flowers, such as gardenias, were favorites with collectors in the eighteenth century |
| 香味浓郁的白色花朵,例如杞子花,是十八世纪收藏家的挚爱,那个时候香味比现在被给与更高的评价。 |
|
|
| |
33. | Andorra was established late in the eighth century when the French Emperor, Charle Magne, grained the |
| 安道尔建于8世纪后期,当时法国皇帝查 理曼是因为安道尔人帮助法国驱逐了摩尔人而允许他们独立的。 |
|
|
| |
34. | the Greek atomos ("indivisible"), and the atom was Believed to be indivisible until the early 20th century |
| 该字是从希腊语atomos来的,意为「不可分割的」,20世纪初以前都认为原子是不可分割的,直到发现了电子和原子核。 |
|
|
| |
35. | Americans first became worried about a class divide in the late 19th century, when the so-called robber |
| 美国人最早对阶层区分感到担忧是在19世纪末。 当时,所谓的强盗资本家聚集了巨额财富,而移民却在血汗工厂辛勤劳动。 |
|
|
| |
36. | It was adopted in America in 19th century when individuals stayed in the lobby of the legislature and |
| 该词在美国是19世纪被采用的,当时一些人在议会的大堂里邀请当选的官员过来并与他们交谈。 |
|
|
| |
37. | "They came into more widespread use in the 19th century, when new waterproof roofing materials and the |
| 19世纪出现了防水的新型屋顶材料,使得平屋顶更为普遍,钢筋混凝土的使用也使得平屋顶更加实用。 |
|
|
| |
38. | When a group of artists were assembled in Barbizon, France in the early19 th century when neo-classic |
| 在十九世纪上半叶的法国,当新古典主义绘画仍然盛行时以泰奥多尔·梭,柯罗、勒为代表的一批画家,齐聚于巴比松村,由此创造出彪炳着现实主义思想趋向的绘画艺术,构建了一个崭新的艺术流派———巴比松画派。 |
|
|
| |
39. | KALUZA AND KLEIN put forth their concept of a fifth dimension in the early part of the20 th century, |
| 在20世纪初期,当科学家只知道电磁与重力两种作用力时,卡鲁扎与克莱恩就提出了他们的第五维度观念。 |
|
|
| |
40. | Bacchic Mysteries appeared in about 7th century when Greek society was disorder. |
| 这种宗教活动出现于公元前7世纪左右,弥补了公民崇拜的不足,为古希腊人提供了更高层次的宗教体验,是古希腊宗教不可缺少的一部分。 |
|
|
| |