帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句233条
91. "Where any party sells goods that he knows bear a counterfeited registered trademark, and the case is so serious as to constitute a crime, he shall be prosecuted, according to law, for his criminal liabilities in addition to his compensation for the damages suffered by the infringee. "
销售明知是假冒注册商标的商品,构成犯罪的,除赔偿被侵权人的损失外,依法追究刑事责任。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 法规 好评(10) 差评(0)  
 
92. This is the case for specifications like RosettaNet, where implementation requires the composition of three tModels to be complete - a general tModel indicating RNIF, one for the specific PIP, and one for the error handling services.
例如RosettaNet这样的规范,该规范的实现需要三个tModel的组合方能完成吗,一个tModel表示RNIF,一个用于特定的PIP,一个用于错误处理服务。
-- 来源 -- science - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
93. Where a case against a defendant depends on identification evidence, the judge must continue the practice of warning the jury to be cautious.
当对被告的指控依赖于指认证据时,法官必须继续按照惯例提醒陪审团千万小心。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
94. Where a litigant refuses to make a statement, it shall not affect the establishment of facts in the case by the people's court on the basis of the evidence.
当事人拒绝陈述的,不影响人民法院根据证据认定案件事实。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 法规 好评(10) 差评(0)  
 
95. Where special need arises, the case shall be submitted to the State Administration of Foreign Exchange Control for approval.
如有特殊需要,须经国家外汇管理局审批。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
96. Where part of the facts involved in a case under hearing is clear, the people's court may make a judgment first on that part.
人民法院审理案件,其中一部分事实已经清楚,可以就该部分先行判决。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 法规 好评(10) 差评(0)  
 
97. where you might get the order, in which case you've got a currency risk,
你可能中标,从而承担货币风险,
-- 来源 -- 国际金融英语口语 - Unit 5 A Presentation 5-3 好评(10) 差评(0)  
 
98. Where there is a dispute which, according to law, should be handled by other organs, the plaintiff shall be informed to present the case to the relevant organ,
依照法律规定,应当由其他机关处理的争议,告知原告向有关机关申请解决,
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 法规 好评(10) 差评(0)  
 
99. Where a civil case it has accepted can be mediated, the people's court shall resolve it through mediation on the basis of litigants' voluntary participation and by ascertaining the facts and distinguishing right from wrong.
人民法院审理民事案件,根据当事人自愿的原则,在事实清楚的基础上,分清是非,进行调解。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 法规 好评(10) 差评(0)  
 
100. Where he is a litigant in the case or a close relative of a litigant or his legal representative,
是本案当事人或者当事人、诉讼代理人的近亲属,
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 法规 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2][3][4][5][6][7][8][9]  10  

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟