帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句233条
21. In this case the direction of the connection is significant: The task where the mouse button went down is the from task, and the task where the mouse button is released is the to task.
在这种情况下,连接的方向很重要。 鼠标键按下点处的任务是源任务,鼠标键释放点处的任务是目标任务。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(15) 差评(4)  
 
22. An example of such restrictions would be the case where a seller requires a buyer of automobiles not to sell or exhibit them prior to a fixed date which represents the beginning of a model year.
此类限制的一个例子是:卖方要求汽车的购买者在代表新产品年度开始的一固定日期前不出售或展览这些汽车。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
23. (a vague term applied mostly in the case where the work involves the use of a substantial amount of existing publications) to compile
编著
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 
24. In case where the term of residence approved for a resident office expires, the document of approval for renewal issued by the same authorities must also be submitted at the time of renewing the registration and a form for renewal shall be filled out.
如果批准机关批准的驻在期限届满,还须提交原批准机关的延期批准证件,填写延期登记表。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
25. Article23 A criminal attempt refers to a case where an offender has already started to commit a crime but is prevented from completing it for reasons independent of his will.
第二十三条已经着手实行犯罪,由于犯罪分子意志以外的原因而未得逞的,是犯罪未遂。
-- 来源 -- www.oxoy.cn 好评(10) 差评(0)  
 
26. 6.3 Serious prejudice in the sense of paragraph (c) of Article 5 may arise in any case where one or several of the following apply:
6.3 如下列一种或多种情况适用,则可产生第5条(C)款意义上的严重侵害:
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
27. This restriction shall not apply to the case where the wife applies for divorce or the people's court deems it necessary to accept the application of the husband for divorce.
女方提出离婚的,或人民法院认为确有必要受理男方离婚请求的,不在此限。
-- 来源 -- www.lawinfochina.com 好评(10) 差评(0)  
 
28. In case where violation of requirements in the consent document for planning seriously affects flood control, the violator shall be ordered to dismantle his works within a time limit.
违反规划同意书的要求,严重影响防洪的,责令限期拆除;
-- 来源 -- envionment - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
29. The culmination of this line of decisions was the first Morgan case, where the Supreme Court held that a statute that gave a private party the right to a "full hearing" required a personal decision by the agency head.
这一派裁决意见的顶峰代表是第一个"摩根"案。 在该案里,最高法院裁定,规定私人当事人享有"全面听证"权的法规要求机关长官作出个人裁定。
-- 来源 -- 英汉非文学 - 行政法 - P_行政法 好评(10) 差评(0)  
 
30. And now we have a case where the advice she is getting from some of her ministers in some of those other places is at variance with the wishes of Thatcher. It puts her in a difficult position.
现在的情况是:其它某些地方某些部长向她提出的意见与撒切尔的愿望相抵触,这就使她陷于困难境地。
-- 来源 -- 名作英译部分 - P_nvwangyushouxiang 好评(10) 差评(2)  
 


上一页[1][2]  3  [4][5][6][7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟