|
|
| 21. | "Yes, I need your help: that is I thought like a madman that you could lend me your assistance in a case |
| “是的，我需要你的帮助，那是说，我象一个疯子一样，认为你能帮助我做一件只有上帝才能帮助我的事情。” |
|
|
| | |
| 22. | It's also interesting to note that this is a case where a language feature is made more useful by restricting |
| 由此也引出了一个有趣的问题：通过限制语句的能力，反而能使一项语言特性更加有用。 |
|
|
| | |
| 23. | In every case where work is done two things enter: 1) the exertion of a force and 2) the movement of |
| 在每一件作功的场合，都有两件事发生：1）力的作用；2）在该力作用下某物发生位移。 |
|
|
| | |
| 24. | In case where violation of requirements in the consent document for planning seriously affects flood |
| 违反规划同意书的要求，严重影响防洪的，责令限期拆除； |
|
|
| | |
| 25. | 6.3 Serious prejudice in the sense of paragraph (c) of Article 5 may arise in any case where one or several |
| 6．3 如下列一种或多种情况适用，则可产生第5条（C）款意义上的严重侵害： |
|
|
| | |
| 26. | laws of economics can appear perverse in the face of human tragedy, and this seems particularly the case |
| 在人类悲剧面前谈论经济法则，似乎有悖常理，尤其是在印度洋大海啸这样的灾难面前。 |
|
|
| | |
| 27. | the case indicating where the action described by the verb occurred. |
| 指示动词所描写的动作的发生地点的格。 |
|
|
| | |
| 28. | Abbreviated s.c.Use in case where capitals would be over powering, e.g.105B.C. |
| 小形大写:与英文字体X-高同样大小的大写字母。英文缩写是s.c. ；常用大写过于夸张时使用。例如：105B.C. |
|
|
| | |
| 29. | "Although it is very rare to find a case where obesity is purely genetic, there are many cases where |
| “尽管很少发现肥胖完全是因为基因引起的，但是在许多病例中病人是无法控制发胖的。” |
|
|
| | |
| 30. | Articles 29, 30, 31 and 33 of the Law shall not be applicable to the case where the cost of publication |
| 由著作权人承担出版经费的，不适用著作权法第二十九条、第三十条、第三十一条、第三十三条的规定。 |
|
|
| | |