帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句233条
11. In any case, where a refund is not made within 90 days, the authorities shall provide an explanation if so requested.
在任何情况下,如退还未能在90天内做出,则主管机关如被请求应提供说明。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
12. Article 19 In the case where sporadic strong noise is truly unavoidable in production conducted within an urban area, the matter must first be applied to the local public security organ for approval.
第十九条 在城市范围内从事生产活动确需排放偶发性强烈噪声的,必须事先向当地公安机关提出申请,经批准后方可进行。
-- 来源 -- environment - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
13. This is especially the case where, as at Los Angeles, there has been a decline in the importance of the central or "downtown" area.
在传统的市中心或商业区已日益失去重要地位的城市,如洛杉矶,这种发展趋势则更为明显。
-- 来源 -- 新闻报道 - xwbd_baqiananbaogao 好评(10) 差评(0)  
 
14. Articles 29, 30, 31 and 33 of the Law shall not be applicable to the case where the cost of publication of a work is born by the author.
由著作权人承担出版经费的,不适用著作权法第二十九条、第三十条、第三十一条、第三十三条的规定。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
15. "Yes, I need your help: that is I thought like a madman that you could lend me your assistance in a case where God alone can succor me."
“是的,我需要你的帮助,那是说,我象一个疯子一样,认为你能帮助我做一件只有上帝才能帮助我的事情。”
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
16. It's also interesting to note that this is a case where a language feature is made more useful by restricting the power of the statement.
由此也引出了一个有趣的问题:通过限制语句的能力,反而能使一项语言特性更加有用。
-- 来源 -- science - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
17. I have heard of a case where a soldier riding a bus did not offer his seat to a woman with a baby even when it began to cry.
有个战士坐车,一位妇女抱着娃娃,他不让座,娃娃哭了他也不理。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
18. In the case where a different individual controls each businessEntity involved in such an expression, both parties would need to assert the same fact about a specific relationship before UDDI will surface any information about such a relationship.
当在一个关联关系表示的双方中,如果是由不同的两个发布者个体分别控制管理一个businessEntity的话,那么两个实体都需要就相同的关联关系的事实下断言,当双方的断言一致后,UDDI将会使与这样一个关联关系相关的所有信息令公共可见。
-- 来源 -- science - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
19. "In the case where there is inadvertent physical contact between the Range Officer and the competitor, the Range Officer may offer to allow the competitor to re-shoot the course of fire. "
若靶场主任与选手不小心有身体上的接触,则靶场主任可准许选手重新射击比赛。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 体育 好评(10) 差评(0)  
 
20. In the case where a member of a controlling shareholders senior management concurrently holds the position of director of the listed company, such member shall ensure adequate time and energy to perform the work for the listed company.
控股股东高级管理人员兼任上市公司董事的,应保证有足够的时间和精力承担上市公司的工作。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 社会 好评(10) 差评(1)  
 


上一页[1]  2  [3][4][5][6][7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟