帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句233条
71. Where, in violation of the provisions in Article 15 of these Regulations, a blood collecting and supplying agency fails to conduct HIV-infection testing over the blood for clinic use, or a production unit of blood products fails to conduct HIV-infection testing on the source plasma for its production and the final blood products, the administrative departments such as health, food and drug supervision and administration, shall impose a penalty in accordance with the provisions of such laws and regulations as the Law of the People’s Republic of China on Blood Donation, the Pharmaceutical Administration Law of the People’s Republic of China, and the Regulations on Administration of Blood Products; where the case constitutes a crime, criminal liability shall be investigated for according to law.
违反本条例第十五条规定,采供血机构提供的临床用血,血液制品生产单位投入生产的原料血浆和出厂的血液制品未进行艾滋病检测的,由卫生、食品药品监管等行政部门依照《中华人民共和国献血法》、《中华人民共和国药品管理法》、《血液制品管理条例》等有关法律、法规的规定予以处罚;构成犯罪的,依法追究刑事责任。
-- 来源 -- 一叶知秋 好评(12) 差评(1)  
 
72. "In the case of documents payable at a tenor other than sight the presenting bank must, where acceptance is called for, make presentation for acceptance without delay, and where payment is called for, make presentation for payment not later than the appropriate maturity date."
如果不是即期而是远期付款单据,提示行必须在要求承兑时毫不拖延地提示承兑,在要求付款时,不应晚于适当的到期日办理提示付款。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 商务 好评(11) 差评(0)  
 
73. Where he has an interest in the case,
与本案有利害关系,
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 法规 好评(10) 差评(0)  
 
74. Where's my glasses case?
我的眼镜盒在哪儿呢?
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
75. but you might as well know where the post room is in case you ever have any queries.
不过你还是应该知道收发室在哪里,万一有什么问题可以联系。
-- 来源 -- 企业管理英语口语(第二版)(2) - 21 A Tour of the Offices 好评(10) 差评(0)  
 
76. the case indicating where the action described by the verb occurred.
指示动词所描写的动作的发生地点的格。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
77. Where the litigant starts a second action for a case in which a judgment of ruling has already become legally effective, the litigant shall be informed that the case shall be dealt with as an appeal,
对判决、裁定已经发生法律效力的案件,当事人又起诉的,告知原告按照申诉处理,
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 法规 好评(10) 差评(0)  
 
78. It is good to know where a hospital is in case I get sick.
万一我生病的话,知道医院在哪里是很好的。
-- 来源 -- 走遍美国重点60句 - Chapter 2 Asking for something 12 Of medical facilities 好评(10) 差评(0)  
 
79. Where necessary, in handling a case of ascertainment of a citizen's incapacity and restricted capacity for civil action, shall appoint a close relative of the citizen in question other than the applicant as his representative.
人民法院审理认定公民无民事行为能力或者限制民事行为能力的案件,应当由该公民的近亲属为代理人,但申请人除外。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 法规 好评(10) 差评(0)  
 
80. Where an administrative organ for reconsideration finds that a case it has accepted is not under its jurisdiction, it shall transfer the case to an administrative organ which has jurisdiction over the case.
复议机关发现受理的案件不属于自己管辖,应当移送有管辖权的复议机关。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2][3][4][5][6][7]  8  [9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟