帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句233条
41. In the case where the receptor is an enzyme, the drugs are typically molecules that mimic the naturally occurring substrate of the enzyme, but that bind to it irreversibly so as to leave it in an inert, non-functional state( the“ suicide” inhibitors).
当受体是酶时,药物是典型的模仿自然发生的酶解物的分子,但它不可逆转地结合在酶上,使其不能发挥作用。
-- 来源 -- www.foodmate.net 好评(10) 差评(0)  
 
42. In the case where official transcripts cannot be sent, international applicants are permitted to send photocopies of the transcripts.
如果国际学生无法寄来原件,也可寄来成绩单复印件。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 
43. The laws of economics can appear perverse in the face of human tragedy, and this seems particularly the case where the Indian Ocean tsunami disaster is concerned.
在人类悲剧面前谈论经济法则,似乎有悖常理,尤其是在印度洋大海啸这样的灾难面前。
-- 来源 -- log.hjbbs.com 好评(10) 差评(0)  
 
44. Let[ i]'[/ i] s imagine a hypothetical case where we disagree.
让我们假设一个我们不同意的状况。
-- 来源 -- www.1fad.com 好评(10) 差评(0)  
 
45. The discrepancy between implementation and mental models is particularly stark in the case of software applications, where the complexity of implementation can make it nearly impossible for the user to see the mechanistic connections between his actions and the program’s reactions.
对于软件应用来说,实现模型和心理模型之间的差异非常明显。 在这种情况下,实现的复杂性使得用户几乎不可能看到用户动作和程序反应之间存在的机械联系。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(13) 差评(3)  
 
46. Small capitals (Small caps): Capital letters that are the same size as the height of the typeface. Abbreviated s.c.Use in case where capitals would be over powering, e.g.105B.C.
小形大写:与英文字体X-高同样大小的大写字母。英文缩写是s.c. ;常用大写过于夸张时使用。例如:105B.C.
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 
47. "in every case where a wrong date is inserted, if the bill subsequently comes into the hands of a holder in due course, the bill shall not be avoided thereby, but shall operate and be payable as if the date so inserted had been the true date. "
凡所填日期有误,而该汇票随后为适时执票人所持有,则不应因此而被拒付款,而应如常有效,一如票上所填日期为正确之日期者然。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 
48. In case where the offender is deaf and dumb or blind the penalty may be lighter or be mitigated or remitted.
聋哑人或者盲人犯罪,可以从轻,减轻或者免除处罚。
-- 来源 -- www.jiangsu148.com 好评(10) 差评(0)  
 
49. In the case of some drawing applications, where saving image files to multiple formats is desirable, an Export dialog (which some drawing applications already support) is appropriate for this function.
对于一些绘图程序来说,用户期望能够将图像文件保存为多种格式,导出对话框(一些绘图软件已经有了这个功能)对于这种功能比较合适。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(10) 差评(4)  
 
50. Except in the case of games where the goal is to navigate successfully through a maze of obstacles, the work that users are forced to do to get around in software and on Web sites is seldom aligned with their needs, goals, and desires. (Though it should be noted that well-designed navigation can be an effective way to instruct users about what is available to them, which is certainly much more aligned with their goals.)
除了游戏中要成功地通过障碍迷宫的导航之外,网站和软件的用户被迫所做的导航工作基本上和他们的需求、目标及期望是不一致的(不过,有些经过优秀设计的导航可以有效地告诉用户什么可以访问使用的,这当然在很大程度上是与其目标一致的。)
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(11) 差评(16)  
 


上一页[1][2][3][4]  5  [6][7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟