|
41. | In general, it only makes sense to use a treeview (no matter how tempting it may be) in the case where |
| 总之,只有在可以非常自然地采用层次结构时,我们才使用树形视图(无论它多么吸引你),这样才有意义。 |
|
|
| |
42. | And now we have a case where the advice she is getting from some of her ministers in some of those other |
| 现在的情况是:其它某些地方某些部长向她提出的意见与撒切尔的愿望相抵触,这就使她陷于困难境地。 |
|
|
| |
43. | I was now landed, and safe on shore, and began to look up and thank God that my life was saved in a case |
| 我现在已经登了陆,平平安安地在岸上了,便抬起头来,感谢上帝,因为我在几分钟以前还没有一线希望,现在已经有了活命。 |
|
|
| |
44. | In a case where the father is deceased, incapacitated or under any other circumstances that make him |
| 父亲死亡、丧失行为能力或者有其他情形不能担任未成年子女的监护人的,母亲的监护权任何人不得干涉。 |
|
|
| |
45. | Except in the case where the withholding agent has promptly reported to the tax authorities the situation |
| 但是,扣缴义务人已将纳税人拒绝代扣、代收的情况及时报告税务机关的除外。 |
|
|
| |
46. | Article24 Discontinuation of a crime refers to a case where, in the course of committing a crime, the |
| 第二十四条在犯罪过程中,自动放弃犯罪或者自动有效地防止犯罪结果发生的,是犯罪中止。 |
|
|
| |
47. | In case where the authorisation or registration refers to a herbal medicinal product for which a monograph |
| 对于依照本指令下已建立的专论进行授权和注册的草药品,应当认可,除非招到公众健康的极力反对。 |
|
|
| |
48. | "paragraph (a) shall not apply if (as in a case where the article is a precious stone) the word ""carat |
| 倘(例如物件为一颗宝石时)“carat”一英文字乃用作指宝石重量单位而非用作指黄金成色单位,则第(a)段之规定概不适用。 |
|
|
| |
49. | An example of such restrictions would be the case where a seller requires a buyer of automobiles not |
| 此类限制的一个例子是:卖方要求汽车的购买者在代表新产品年度开始的一固定日期前不出售或展览这些汽车。 |
|
|
| |
50. | In the case where a member of a controlling shareholders senior management concurrently holds the position |
| 控股股东高级管理人员兼任上市公司董事的,应保证有足够的时间和精力承担上市公司的工作。 |
|
|
| |