|
|
| 31. | "In the case where there is inadvertent physical contact between the Range Officer and the competitor |
| 若靶场主任与选手不小心有身体上的接触,则靶场主任可准许选手重新射击比赛。 |
|
|
| | |
| 32. | I have heard of a case where a soldier riding a bus did not offer his seat to a woman with a baby even |
| 有个战士坐车，一位妇女抱着娃娃，他不让座，娃娃哭了他也不理。 |
|
|
| | |
| 33. | Article23 A criminal attempt refers to a case where an offender has already started to commit a crime |
| 第二十三条已经着手实行犯罪，由于犯罪分子意志以外的原因而未得逞的，是犯罪未遂。 |
|
|
| | |
| 34. | Article 19 In the case where sporadic strong noise is truly unavoidable in production conducted within |
| 第十九条 在城市范围内从事生产活动确需排放偶发性强烈噪声的，必须事先向当地公安机关提出申请，经批准后方可进行。 |
|
|
| | |
| 35. | wondered whether you could make an object, a building or a piece of furniture where this is not the case |
| 我曾思考能否制造出一种物体，一幢房子或是一件家具，不受地心引力的控制而受另一种能量的掌控。” |
|
|
| | |
| 36. | In case where parallel AC ties are utilized the DC system behavior is determined lay the AC voltages |
| 在交直流联络线并联的情况下,直流系统的特性决定于换流终端站的电压以及对直流系统提供的控制。 |
|
|
| | |
| 37. | This restriction shall not apply to the case where the wife applies for divorce or the people's court |
| 女方提出离婚的，或人民法院认为确有必要受理男方离婚请求的，不在此限。 |
|
|
| | |
| 38. | "Subsection (2) (b) shall not apply in any case where, in the opinion of the Director, the material |
| 凡处长认为该重要错误是由于注册官的疏忽、蓄意作为或不作为而引致，则第（２）（ｂ）款不适用。 |
|
|
| | |
| 39. | Article 201 A case where an Intermediate People's Court has imposed a death sentence with a two-year |
| 第二百零一条中级人民法院判处死刑缓期二年执行的案件，由高级人民法院核准。 |
|
|
| | |
| 40. | on the legal principle of the cases of defamation in rights impairment --Analysis of the defamation case |
| 诽谤侵权案法理解构——张铁林诉周璇及《成都商报》名誉侵权案评析 |
|
|
| | |