|
|
| 51. | Castro, the first case in history of where DNA evidence was excluded. |
| Castro这一划时代案件的判决中再次得到接受，这个案件是历史上排除DNA证据的第一个案件。 |
|
|
| | |
| 52. | In the case where a different individual controls each businessEntity involved in such an expression, |
| 当在一个关联关系表示的双方中，如果是由不同的两个发布者个体分别控制管理一个businessEntity的话，那么两个实体都需要就相同的关联关系的事实下断言，当双方的断言一致后，UDDI将会使与这样一个关联关系相关的所有信息令公共可见。 |
|
|
| | |
| 53. | The culmination of this line of decisions was the first Morgan case, where the Supreme Court held that |
| 这一派裁决意见的顶峰代表是第一个"摩根"案。 在该案里，最高法院裁定，规定私人当事人享有"全面听证"权的法规要求机关长官作出个人裁定。 |
|
|
| | |
| 54. | Where the case handling procedures are not in conformity with the law, suggesting the investigators to |
| 办案程序不合法的，建议调查人员纠正； |
|
|
| | |
| 55. | Okay, in that case, I'll stay where you can see me. |
| 好吧, 要是那样的话,我会站在你能看见我的地方 |
|
|
| | |
| 56. | "in every case where a wrong date is inserted, if the bill subsequently comes into the hands of a holder |
| 凡所填日期有误，而该汇票随后为适时执票人所持有，则不应因此而被拒付款，而应如常有效，一如票上所填日期为正确之日期者然。 |
|
|
| | |
| 57. | In the case where the receptor is an enzyme, the drugs are typically molecules that mimic the naturally |
| 当受体是酶时，药物是典型的模仿自然发生的酶解物的分子，但它不可逆转地结合在酶上，使其不能发挥作用。 |
|
|
| | |
| 58. | The administrator works best where each case needs to be referred through the hierarchy for minuting |
| 要使管理搞得更好，必须在各个层次上，注意记录与未来有关的所有事件。 |
|
|
| | |
| 59. | In case where the term of residence approved for a resident office expires, the document of approval |
| 如果批准机关批准的驻在期限届满，还须提交原批准机关的延期批准证件，填写延期登记表。 |
|
|
| | |
| 60. | Where the case in question must base itself on the outcome of another case whose hearings have not yet |
| 本案必须以另一案的审理结果为依据，而另一案尚未审结的， |
|
|
| | |