|
|
| 91. | Given Nixon's feelings about who should get credit, I doubt that he would have agreed if I had proposed it. |
| 由于尼克松十分计较别人争功，即使我当时提出这个，恐怕他也不会同意的。 |
|
|
| | |
| 92. | But there was no point trying to figure out her reason.If they wanted him to leave, then he'd leave.He wasn't about to hang around, nor would he bother disputing with them over who was at fault. |
| 不过，那理由不用去追究，他们要他走，他就走，决不留连，也不屑跟他计较是非。 |
|
|
| | |
| 93. | Dear, if can, we do not dispute again past who to who wrong, as long as remember, loved the other party ever and sincerely good. |
| 亲爱的，如果可以，我们不要再计较以前谁对谁错，只要记住，曾经真心爱过对方就好。 |
|
|
| | |
| 94. | We must refr ain from a petty mindset and bickering. Otherwise we will only waste our strength, talents and precious time. |
| 与人相处共事，不要有计较的心态，否则徒然消耗气力与才能，虚度时日。 |
|
|
| | |
| 95. | They say that he refused to take things seriously all his life and that he was never calculating or particular about personal gains or losses. |
| 大家都说他一生不肯认真，不肯算帐，不肯计较，真是一位有德行的人。 |
|
|
| | |
| 96. | There was something so magnetic about the man and so disarming about his smile that I didn't care. |
| 这个人有他特别吸引人的地方，笑客可掬，因此我也就不去计较了。 |
|
|
| | |
| 97. | But, remember, don't compare your path to the people around you and focus on the disparity between their lessons and yours. |
| 但是，切记不要拿你的人生道路和你周围的人的相比，计较不同的经验和教训； |
|
|
| | |
| 98. | Catherine might suffer as much by your economy as by your extravagance. |
| 不管你是分文计较地节省还是大手大脚地滥花，都会使凯瑟琳同样不舒服。 |
|
|
| | |
| 99. | He is so easily rubbed up the wrong way;everything you say her seems to take offence at. |
| 他这个人很容易被得罪：你每说的一句话似乎都要为之计较。 |
|
|
| | |
| 100. | They try to be assiduous and earnest and see to it that they finish their work smoothly; they never give any thought to personal fame and position. |
| 在工作中他们努力做到勤奋与认真，以保证任务顺利完成；而且他们并不计较个人的名誉和地位。 |
|
|
| | |