|
|
| 61. | All societies through the ages have had intoxicants and people will use them whatever the cost. |
| 古往今来一切社会都有麻醉剂，饮用者并不计较耗费多大。 |
|
|
| | |
| 62. | Each letter should contain the request to ignore this letter if payment has already been sent. |
| 每封信都要带上如果已经寄来付款，请勿计较此信的请求。 |
|
|
| | |
| 63. | Stop trying to get brownie points with the teacher! |
| 不要想着去与老师计较分数上的小差异。 |
|
|
| | |
| 64. | Afraid there'd be trouble, Ku pulled Li inside, saying, "What's the use of picking a quarrel with a mean rascal like that?" |
| 顾先生怕事，拉李先生，说：“这种小人跟他计较什么呢？” |
|
|
| | |
| 65. | When each day is ended, not regarding whether it has been a success or a failure, I will attempt to achieve one more sale. |
| 过去的是非成败，我全不计较，只抱定信念，明天会更好。 |
|
|
| | |
| 66. | power and monetary favors grudgingly, always alert for treason, always believing that women would betray and desert him, adversaries to be bested. Or he could refuse to hate women and continue to believe in them. |
| 在为别人使用自己的魔力和金钱方面，他满可以吝啬吝啬、计较计较、以防背叛，还要时刻注意女人出卖他、遗弃他。 |
|
|
| | |
| 67. | Tybalt, I will ignore what you just said. |
| “提伯特，对于你刚说的话我不和你计较。 |
|
| -- 来源 -- 新世界名著-罗密欧与茱丽叶 - A Square in Verona(1) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 68. | I won't piss that away because you're higher than a kite. |
| 我不想再计较什么了.你是如此的到了极点. |
|
|
| | |
| 69. | Mr. Miao never gives a thought to personal gain or loss and is always willing to bell the cat. |
| 苗先生从不计较个人得失,而总是乐意(为大家)去冒风险 |
|
|
| | |
| 70. | Her own mistakes made her very tolerant of/towards (the faults of) others. |
| 她因自己有错误, 对别人（的错误）就概不计较了. |
|
|
| | |