|
|
| 81. | The richness of the soil favored the growth of crops. |
| 土地的肥沃有利于农产品的生长。 |
|
|
| | |
| 82. | These pills will help the patient. |
| 这种药丸有利于冶疗这种病人。 |
|
|
| | |
| 83. | The criterion for our judgment is whether the move facilitates the development of socialist productive forces, whether it helps increase the overall national strength of a socialist country, and whether it brings about better living standards. |
| 我们辨别的标准是看这样做是否有利于发展社会主义的生产力，是否有利于增强社会主义国家的综合国力，是否有利于提高人民的生活水平。 |
|
|
| | |
| 84. | The rule of“ cause and effect” helps to solve some scientific problems. |
| 因果关系原则有利于解决某些科学问题。 |
|
|
| | |
| 85. | A chance for progress or advancement. |
| 良机有利于进步或发展的机会 |
|
|
| | |
| 86. | Socialist policy favors public ownership of the coal industry . |
| 社会主义政策有利于煤炭工业中的公有制。 |
|
|
| | |
| 87. | The rule“ cause and effect” helps to solve some scientific problem. |
| 因果关系原则有利于解决某些科学问题。 |
|
|
| | |
| 88. | The new economic structure should promote technological progress, and the new science and technology management system should promote economic development. |
| 新的经济体制，应该是有利于技术进步的体制。 新的科技体制，应该是有利于经济发展的体制。 |
|
|
| | |
| 89. | Only thus can co-operation be promoted, indeed only thus can there be any co-operation at all. |
| 这才有利于合作，也才有所谓合作。 |
|
|
| | |
| 90. | The mild world situation is favorable for the construction of our country. |
| 和缓的国际形势有利于我国的建设。 |
|
|
| | |