|
|
| 1. | While he was in office, he did many good things that benefited people. |
| 在他当政期间，他做了许多有利于人民的事。 |
|
|
| | |
| 2. | 3、 屏蔽层在零序工作状态下的电抗值低，有利于新型短路自动保护设备的应用，有利于电缆及其相关设备的安全运行。 |
| The reactance of the shield in the zero sequence state is low, which is helpful for the application of new type automatic protecting equipment with short circuit, and the safe running of the cable and other relative equipment. |
|
|
| | |
| 3. | (1) Words and deeds should help to unite, and not divide, the people of all our nationalities. |
| (一)有利于团结全国各族人民，而不是分裂人民 |
|
|
| | |
| 4. | The strategic decision of achieving the four modernizations inures to the prosperity and welfare of China |
| 实现四个现代化的战略决策有利于中国的繁荣和人民的幸福。 |
|
|
| | |
| 5. | World wars end not in favour of the warmongers but in favour of the Communist Parties and the revolutionary people in all lands. |
| 世界大战的结果，不是有利于好战分子，而是有利于共产党和世界革命人民。 |
|
|
| | |
| 6. | 2. The military situation has now developed in a direction favourable to the people. |
| （二）目前军事形势，已向有利于人民的方向发展。 |
|
|
| | |
| 7. | We should judge everything by the fundamental criterion whether it is favourable toward promoting the growth of the productive forces on a socialist society, increasing the overall strength of the socialist state and raising the people's living standards, or the "three favourables"for short |
| 一切以是否有利于发展社会主义社会的生产力、有利于增强社会主义国家的综合国力、有利于提高人民的生活水平这三个有利于为根本判断标准 |
|
|
| | |
| 8. | The chief criterion for making that judgement should be whether it promotes the growth of the productive forces in a socialist society, increases the overall strength of the socialist state and raises living standards. |
| 判断的标准，应该主要看是否有利于发展社会主义社会的生产力，是否有利于增强社会主义国家的综合国力，是否有利于提高人民的生活水平。 |
|
|
| | |
| 9. | The military situation has now developed in a direction favourable to the people. |
| （二）前军事形势，已向有利于人民的方向发展。 |
|
|
| | |
| 10. | The criterion for our judgment is whether the move facilitates the development of socialist productive forces, whether it helps increase the overall national strength of a socialist country, and whether it brings about better living standards. |
| 我们辨别的标准是看这样做是否有利于发展社会主义的生产力，是否有利于增强社会主义国家的综合国力，是否有利于提高人民的生活水平。 |
|
|
| | |