|
|
| 1. | Peaceful means would be favorable to the common development of the societies on both sides of the Straits, and to the harmony and unity of the compatriots across the Straits. Peaceful means is therefore the best means. |
| 采用和平的方式，有利于两岸社会的共同发展，有利于两岸同胞感情的融合和团结，是最好的方式。 |
|
|
| | |
| 2. | 3、 屏蔽层在零序工作状态下的电抗值低，有利于新型短路自动保护设备的应用，有利于电缆及其相关设备的安全运行。 |
| The reactance of the shield in the zero sequence state is low, which is helpful for the application of new type automatic protecting equipment with short circuit, and the safe running of the cable and other relative equipment. |
|
|
| | |
| 3. | 1994年的今天，以色列和约旦间起草和平条约。 |
| Draft peace treaty between Israel and Jordan. |
|
|
| | |
| 4. | Its establishment is conducive to regional peace and stability as well as regional economic cooperation. Its further development will also be conducive to the establishment of a just and fair new international economic and political order. |
| 该组织的成立有利于地区的和平、稳定，有利于推进地区的经济合作，也有利于推动在世界上建立一个公正、合理的国际经济新秩序。 |
|
|
| | |
| 5. | Generally speaking, the aforementioned changes are conducive to the development of the global multi-polarization trend and to world peace and stability. |
| 总的来看，上述变化有利于世界多极化趋势的发展，有利于世界的和平与稳定。 |
|
|
| | |
| 6. | The signing of the Treaty of Peace and Friendship Between China and Japan and the normalization of relations between China and the United States are beneficial to peace and stability in the world and to the international fight against hegemony. |
| 中日和平友好条约的签订和中美关系正常化，有利于世界的和平和稳定，有利于国际反霸事业的发展。 |
|
|
| | |
| 7. | In short, we hope the United States will do more to facilitate peace, stability, development and prosperity in this region. |
| 应该多做有利于本地区和平、稳定、发展和繁荣的事情。 |
|
|
| | |
| 8. | Greenland is blessed with a peaceable（爱好和平的） people that has never waged war with anyone, and people |
| 被爱好和平的人民所保佑，格陵兰从没发生过战争，而且，人们张开双臂欢迎八方来客。 |
|
|
| | |
| 9. | A security mechanism conducive to world peace and stability and to peaceful development of all countries should first be established through the concerted efforts of the international community. |
| 应通过国际社会的共同努力,首先确立有利于世界和平与稳定,有利于各国和平发展的安全机制,。 |
|
|
| | |
| 10. | be propitious to |
| 适合于|有利于 |
|
|
| | |