|
|
| 91. | The draft gives the Party member the right to ask to attend in person the meeting at which a Party organization is to decide to take disciplinary action against him or make an appraisal of his character and work. |
| 草案规定，在党组织对党员作出处分或者鉴定性的决议的时候，党员有权要求亲自参加。 |
|
|
| | |
| 92. | Making efforts to establish and improve a mechanism to guarantee the democratic rights of Party members. |
| 努力建立健全保障党员民主权利的机制。 |
|
|
| | |
| 93. | Are they really qualified for Party membership? |
| 他们是不是合乎党员的条件呢？ |
|
|
| | |
| 94. | a lot of members of the Party have flounced away |
| 这个党有许多党员退出了该党。 |
|
|
| | |
| 95. | Up to June Party membership stood at 10,730,000. |
| 我们党，到六月为止，有一千零七十三万党员。 |
|
|
| | |
| 96. | We must have the courage to face up the problems existing in the ranks of Party members and cadres and resolve them by relying on all Party members and the masses of the people. |
| 要勇于正视党员和干部队伍中存在的问题，并依靠全体党员和人民群众不断加以解决。 |
|
|
| | |
| 97. | When a Party member fails to fulfil his duties, the Party organization should promptly criticize and educate him. |
| 如果党员不遵守党员所应尽的义务，党的组织必须迅速地给予批评和教育。 |
|
|
| | |
| 98. | We should take effective measures to ensure Party members their democratic rights, broaden channels for inner-Party democracy and increase their knowledge of and involvement in Party affairs. |
| 要切实保障党员的民主权利，拓宽党内民主渠道，加强党员对党内事务的了解和参与。 |
|
|
| | |
| 99. | The main method of correction is to educate Party members so that a political and scientific spirit pervades their thinking and their Party life. |
| 纠正的方法：主要是教育党员使党员的思想和党内的生活都政治化，科学化。 |
|
|
| | |
| 100. | By 1940 the Party's membership had risen to 800000. |
| 到1940年，党员人数增加到了80万人。 |
|
|
| | |