|
|
| 1. | 7 [和合]“愿我的仇敌如恶人一样；愿那起来攻击我的如不义之人一般。 |
| NIV]' May my enemies be like the wicked, my adversaries like the unjust! |
|
|
| | |
| 2. | rank-and-file members | the rank and file | general membership |
| 一般党员 |
|
|
| | |
| 3. | A member or supporter of a Progressive Party. |
| 进步党党员进步党党员或其支持者 |
|
|
| | |
| 4. | Hence it is necessary to educate members in Party discipline so that the rank and file will not only observe discipline themselves, but will exercise supervision over the leaders so that they, too, observe it, thus preventing the recurrence of cases like Chang Kuo-tao's. |
| 因此，必须对党员进行有关党的纪律的教育，既使一般党员能遵守纪律，又使一般党员能监督党的领袖人物也一起遵守纪律，避免再发生张国焘事件。 |
|
|
| | |
| 5. | 'With Party members.' |
| “跟党员？” |
|
|
| | |
| 6. | In the old liberated areas, in general Party recruiting in the villages should stop. |
| 在老解放区，一般地应停止在农村中吸收党员。 |
|
|
| | |
| 7. | party member |
| 党员 |
|
|
| | |
| 8. | Christian Democrat |
| 基督教党员 |
|
|
| | |
| 9. | 22 [和合]你吃那肉，要象吃羚羊与鹿一般。无论洁净人，不洁净人，都可以吃。 |
| NIV] Eat them as you would gazelle or deer. Both the ceremonially unclean and the clean may eat. |
|
|
| | |
| 10. | full member of the party |
| 正式党员 |
|
|
| | |