|
|
| 1. | 2001年本会与世界休闲协会中华台北分会创建了促进休闲发展之关系。 |
| World Leisure operates a wide range of programs and services such as biennial congresses, regional conferences, education and research centers, as well as publishing its own journal. |
|
|
| | |
| 2. | (1) 包括交通银行、信实业银行、国光大银行、夏银行、国民生银行、东发展银行、圳发展银行、商银行、业银行、海浦东发展银行及囱丰银行。 |
| Includes Bank of Communications, Citic Industrial Bank, China Everbright Bank, Hua Xia Bank, Minsheng Bank, Guangdong Development Bank, Shenzhen Development Bank, China Merchants Bank, Industrial Bank, Shanghai Pudong Development Bank and Evergrowing Bank. |
|
|
| | |
| 3. | 1992年,中国当局报核定学习纲要发展航空母舰. |
| In1992, the Chinese authorities reportedly authorized a program for studying the development of an aircraft carrier. |
|
|
| | |
| 4. | Christian Democrat |
| 基督教党员 |
|
|
| | |
| 5. | ZCIG的历史，就是中国大型建筑企业发展的一个缩影。 |
| The history of ZCIG is exactly the epitome of the development of large construction enterprises in China. |
|
|
| | |
| 6. | party member |
| 党员 |
|
|
| | |
| 7. | By this time our Party membership had reached 900000 and more. |
| 这时党员发展到了90多万。 |
|
|
| | |
| 8. | A member or supporter of a Progressive Party. |
| 进步党党员进步党党员或其支持者 |
|
|
| | |
| 9. | Some Party members have gone a step further, taking "Party leadership is above everything else" to mean "Party members are above everything else" and believing that Party members can do evil and that the ones who have violated the law can be forgiven. |
| 甚有把“党权高于一切”发展成为“党员高于一切”者，党员可以为非作歹，党员犯法可以宽耍 |
|
|
| | |
| 10. | rank-and-file members | the rank and file | general membership |
| 一般党员 |
|
|
| | |