帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句约1350条
31. He wrote, or more probably retouched, Titus Andronicus, a tragedy of atrocious vengeance which reveals an imagination even more fertile of horrors than those which conceived the Spanish Tragedie and the Jew of Malta.
他撰写、更可能是重写《泰特斯和安德洛尼克斯》,一部残酷复仇的悲剧,显示他构思恐怖情节的能力,甚至超过《西班牙悲剧》和《马耳他犹太人》的作者。
-- 来源 -- art - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
32. The truth we least likes to hear is those which it is most to our advantage to know .
忠言逆耳利于行。
-- 来源 -- life - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
33. When more than one distinct named argument is passed, matching businesses are those which match on all of the criteria.
当有多个不同种类的参数同时传入时,对商业实体的匹配应当遵循逻辑与的规则(多个名的传入仍然遵循逻辑或)。
-- 来源 -- science - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
34. But many have got more than is required and are free, if they choose, to devote themselves more completely to cultivating the things of the mind, and in particular those which mark us out as a distinct nation.
但是,有很多人所得到的已经超过需要,他们如果有决心,也可以自由自在地更致力于精神方面的修养,特别是我们作为一个与众不同的国家的精神修养。
-- 来源 -- 演讲部分 - yanjiangji_39 好评(10) 差评(0)  
 
35. Our mightiest feeling are always those which remain most unspoken.
最强烈的总是那些最缄默的感情
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 习语 好评(10) 差评(0)  
 
36. Only those detrimental to the plants and animals which support us or those which attack us directly should be of concern.
只有那些危害我们赖以为生的动植物或直接攻击我们的病毒才是我们应该关心的。
-- 来源 -- 高级阅读(二) - Unit 40 The Viruses among Us (1) 好评(10) 差评(0)  
 
37. The main functions and powers exercised by the Standing Committee of the NPC are as followings: 1). to interpret the Constitution and supervise its implementation; 2). to draft and amend the laws with the exception of those which should be enacted by the NPC.
全国人民代表大会常务委员会行使的主要职权包括:1)解释宪法并监督宪法的实施;2)制定和修改除应当由全国人民代表大会的省委以外的其他法律;
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 时事 好评(10) 差评(0)  
 
38. The proofs which social economy can produce from the history of the civilisation of mankind of the reasonableness of bringing about the union of all mankind under the law of right, are perhaps those which are the clearest to sound human understanding.
社会经济学能够从人类文化史提出的证据,说明全人类在正义的法律之下联合起来是合情合理的,看来在人类健全的理智之前,这一证明是最为明显的。
-- 来源 -- economy - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
39. The methods which all comrades should prefer are those that appeal to the masses, i.e., those which are welcomed by all workers and peasants.
每一个同志喜欢的应该是群众化的方式,即是每一个工人、农民所喜欢接受的方式。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
40. Fishes are of course unable to ive in it, and those which descend through the Jordan, the Weber, and other streams, soon perish.
所以在这样的湖水里鱼是无法生存的。凡是随着约旦河、威伯尔河以及其他河的流水流入大咸湖的鱼类,很快就会死去,但是,要说湖水含盐的密度大得连人也沉不下去,那是瞎扯。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2][3]  4  [5][6][7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟