帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句约1350条
71. the best windows for escape are those which open onto a roof.
最佳的逃生窗口是开在屋顶上的天窗。
-- 来源 -- 英语晨读30分(高一) - 2 Escaping A Fire 好评(10) 差评(0)  
 
72. (2) To enact and amend statutes with the exception of those which should be enacted by the National People's Congress;
(二)制定和修改除应当由全国人民代表大会制定的法律以外的其他法律;
-- 来源 -- law - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
73. 8. In cases of urgency, including those which concern perishable goods, Members shall enter into consultations within a period of no more than 10 days after the date of receipt of the request.
8. 在紧急案件中,包括涉及易腐货物的案件,各成员应在收到请求之日起不超过10天的期限内进行磋商。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
74. "When you are pulling the grapes from your vines, do not take up those which have been dropped; let them be for the man from a strange land, the child without a father, and the widow."
你摘葡萄园的葡萄,所剩下的,不可再摘。要留给寄居的与孤儿寡妇。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 经籍 好评(10) 差评(0)  
 
75. B. The protection of industrial designs shall not, under any circumstance, be subject to any forfeiture, either by reason of failure to work or by reason of the importation of articles corresponding to those which are protected.
B. 对外观设计的保护,在任何情况下,都不得以不实施或以输入物品与受保护的外观设计相同为理由而予以取消。
-- 来源 -- law - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
76. Those which first caught the eye were the Bernardins, with their three bell towers;
首先惹人注目的是那座带有三座钟楼的贝尔纳丹修道院;
-- 来源 -- art - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
77. consequently it does not depend on those which I can feign in imagination...
因此它也不依赖我通过想象杜撰的事物……
-- 来源 -- 哲学部分 - lunrendejingshen 好评(10) 差评(0)  
 
78. and what is more important it has brought within reach of these rockets heights far beyond those which can be reached by aeroplanes, and where there is little or no air resistance, and so it is much easier both to obtain and to maintain such speed.
而更为重要的是,这种进展已使火箭所达到的高度大大超过了飞机所能达到的高度,在这样的高度上,几乎没有或根本没有空气阻力,因而很容易达到并保持火箭的那种速度。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 好评(10) 差评(0)  
 
79. Mr Heathcliff may have entirely dissimilar reasons for keeping his hand out of the way when he meets a would-be acquaintance, to those which actuate me.
希刺克厉夫先生遇见一个算是熟人时,便把手藏起来,也许另有和我所想的完全不同的原因。
-- 来源 -- literature - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
80. There are two types of paper pattern (1) those which have instructions and lines printed on them; and (2) those which are perforated with various sized holes.
有两种纸样;一种是上面印有说明和型号;另一种是上面打着大小不一的洞眼。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 行业 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2][3][4][5][6][7]  8  [9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟