|
71. | "Your eyes saw my unformed substance; in your book all my days were recorded, even those which were purposed |
| 我未成形的体质,你的眼早已看见了。你所定的日子,我尚未度一日(或作我被造的肢体尚未有其一),你都写在你的册上了。 |
|
|
| |
72. | Even for those tasks which human beings could solve themselves. |
| 即使是那些人类能自己解决的问题 |
|
|
| |
73. | and least of all, those secrets which troubled him most. |
| 尤其不肯把那最使他为难的秘密告人。 |
|
|
| |
74. | I append a list of those shops which sell our products. |
| 我附上一张出售我们产品的商店名单。 |
|
|
| |
75. | All years that are divisible by 4 should be leap years of 366 days, except those which coincide with |
| 除了世纪开始的年份外,所有被四整除的年份应是由366天构成的闰年。 |
|
|
| |
76. | The track events are those which require speed against other athletes, while in the field events the |
| 径赛是运动员相互比速度的项目,而田赛则是运动员比赛跳或投掷的项目。 |
|
|
| |
77. | Such countries must have a higher dependence on foreign trade than those which contain natural resources |
| 这类国家较之国内自然资源丰富而种类繁多的国家,对国际贸易的依赖程度必然更高。 |
|
|
| |
78. | You may skip and read only those passages which concern you. |
| 你只需选那些与你有关的段落读一下即可。 |
|
|
| |
79. | The methods which all comrades should prefer are those that appeal to the masses, i.e., those which are |
| 每一个同志喜欢的应该是群众化的方式,即是每一个工人、农民所喜欢接受的方式。 |
|
|
| |
80. | I am here for all those voices which cannot be heard. |
| 我到这里来是为了那些不能被听到的人们 |
|
|
| |