帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句约1350条
21. And there are so many other things in the mind itself which may contribute to the elucidation of its nature, that those which depend on body such as these just mentioned, hardly merit being taken into account.
在精神里还有许多别的东西可以说明其本性; 如刚才所提到的,那些依赖于身体的东西,就不值得逐一探讨了。
-- 来源 -- 哲学部分 - lunrendejingshen 好评(10) 差评(0)  
 
22. Marine creatures are those which live in the sea.
海洋生物是生存在海里的生物。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 好评(10) 差评(0)  
 
23. The clarification of standards of acceptability for all features and requirements, including those which contain a subjective element;
理清所有特性项目与需求的验收标准,包含主观因素在内;
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 应用 好评(10) 差评(0)  
 
24. Passepartout, revolver in hand, held himself ready to fire on those which came too near.
这时路路通握紧手枪,随时准备向那些最接近雪橇的饿狼射击。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
25. deflator: An implicit or explicit price index used to distinguish Between those changes in the money value of gross national product which result from a change in prices and those which result from a change in physical output.
减缩指数,扣除通货膨胀指数:一项隐性或显性的价格指数,用于区别物价变动所造成的国民生产总值的货币价值变化,以及由于物质产出变化所造成的变化。亦见commitment deflator; GNP price deflator;
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 经济 好评(10) 差评(0)  
 
26. Nevertheless, no bright line divides those memoranda which are merely evaluations of possible courses of action from those which constitute "recommendations or reports on proposals for action", to use the statutory language.
然而,划分这些备忘录没有任何明确的界线,它们不过是对一些可能的决定进程的评价而已,而这些可能决定进程都来自于那些法律术语称之为“为决定提案而提出的建议或报告”。
-- 来源 -- 英汉非文学 - 环境法 - 环境法 好评(10) 差评(0)  
 
27. It becomes necessary to cannibalize unsuccessful projects to fund those which can proceed(Daily Report for Executives)
当务之急是将不成功项目中的资金抽调出来以支持那些可行项目(管理者每日报告)
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
28. and God made the arch for a division between the waters which were under the arch and those which were over it: and it was so.
神就造出空气,将空气以下的水,空气以上的水分开了。事就这样成了。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 经籍 好评(10) 差评(0)  
 
29. The segregation of hotels into those which could accept foreign guests and those which could accept only Chinese long offended foreigners and Chinese alike and created a barrier to cross-cultural understanding.
把旅馆分成涉外与不涉外的做法长期以来得罪了外国人,有些中国人也不高兴,它造成了不同文化之间彼此理解的壁垒。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
30. The basic livelihood of workers of state-owned enterprises in difficulties and those which have already gone under must be ensured appropriately.
妥善解决国有困难企业和关闭破产企业职工的基本生活问题。
-- 来源 -- politics - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2]  3  [4][5][6][7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟