|
|
| 21. | What experiences will be different from those which would obtain if the belief were false? |
| 假如该信念是虚假的，它所带来的经验与真实信念所带来的有什么不同? |
|
|
| | |
| 22. | It becomes necessary to cannibalize unsuccessful projects to fund those which can proceed(Daily Report |
| 当务之急是将不成功项目中的资金抽调出来以支持那些可行项目(管理者每日报告) |
|
|
| | |
| 23. | Those which establish or are restructured into joint-stock enterprises or other economic organization |
| （二）设立或者改制为股份制企业以及其他经济组织的。 |
|
|
| | |
| 24. | All substances, except those which decompose when heated, may be changed from one state into another. |
| 所有物质，除了一加热就分解的以外，都可以以一种状态变为另一种状态。 |
|
|
| | |
| 25. | Complex objects are those which resemble other objects. |
| 对象可以是简单的,也可以是复杂的或复杂对象中引用了其它的对象. |
|
|
| | |
| 26. | The segregation of hotels into those which could accept foreign guests and those which could accept only |
| 把旅馆分成涉外与不涉外的做法长期以来得罪了外国人，有些中国人也不高兴，它造成了不同文化之间彼此理解的壁垒。 |
|
|
| | |
| 27. | But now the Lord Jehovah of hosts Is lopping off the boughs with an awful crash: Those which are tall |
| 茨模?魍蚓???突?钥膳碌恼鸷诚魅ナ髦Γ撼じ叩谋乇豢诚拢?叽蟮谋乇环サ汀 |
|
|
| | |
| 28. | Defect other than those which result from the licensed material materially failing to meet vtel 's specification |
| 不是由核准部件导致的过失，本质上不满足VTEL规格。 |
|
|
| | |
| 29. | Passepartout, revolver in hand, held himself ready to fire on those which came too near. |
| 这时路路通握紧手枪，随时准备向那些最接近雪橇的饿狼射击。 |
|
|
| | |
| 30. | Two state-rooms in the rear were, however, unoccupied, - those which had been engaged by Phileas Fogg |
| 那就是斐利亚·福克先生在开船之前预定的两个房间。 |
|
|
| | |