|
41. | When more than one distinct named argument is passed, matching services are those which match on all |
| 当有多个不同种类的参数同时传入时,对服务的匹配应当遵循逻辑与的规则(多个名的传入仍然遵循逻辑或)。 |
|
|
| |
42. | The metals which are of particular concern are those which have been shown to be methylated in nature |
| 人们特别关心那些在自然界能被甲基化的金属。 |
|
|
| |
43. | The immediate problem is to find new supplies in the earth that will replace those which have been consumed |
| 燃眉之急的课题是如何在地下找出新的补偿,来代替那些被消耗的部分。 |
|
|
| |
44. | The actions which were to the advantage of society it termed virtuous and those which were not it called |
| 对社会有利的行为就称为美德,反之则称之为邪恶。 |
|
|
| |
45. | In addition, other diseases, such as those which impair kidney function, may result in greater than normal |
| 此外其它疾病,比如那些损害肾功能的疾病,都会造成比正常水平更多的钠流失。 |
|
|
| |
46. | When more than one distinct named argument is passed, matching businesses are those which match on all |
| 当有多个不同种类的参数同时传入时,对商业实体的匹配应当遵循逻辑与的规则(多个名的传入仍然遵循逻辑或)。 |
|
|
| |
47. | It is a curious, interesting, and nearly perished link between obsolete forms of life and those which |
| 这是把过去的生活方式和现时一般流行的生活方式联系起来的一个稀罕、有趣、快要绝迹的环节。 |
|
|
| |
48. | The endeavours to settle differences by protocol are clearly already prevailing over those which obtain |
| 用协商来解决争端的办法,比之凭武力来夺取公理的办法,显已占有优势。 |
|
|
| |
49. | Certainly, the qualities of Ernest Hemingway's short novel are those which we associate with many great |
| 厄纳斯特·海明威的这部短篇小说无疑具有以往许多巨著的共同特点: |
|
|
| |
50. | (2) To enact and amend statutes with the exception of those which should be enacted by the National People's |
| (二)制定和修改除应当由全国人民代表大会制定的法律以外的其他法律; |
|
|
| |