帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句约1350条
41. The most profitable and flourishing places he found to be those which conducted anything but a legitimate business, such as that controlled by Fitzgerald and Moy.
他发现最赚钱、最兴隆的是那些做各种非法生意的场所,而不是费茨杰拉德和莫埃开的那种合法经营的酒店。
-- 来源 -- 英汉文学 - 嘉莉妹妹 - jialimeimei003 好评(10) 差评(0)  
 
42. It means "those which can not be divided".
原子的意思是“不可分割的物质”。
-- 来源 -- science - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
43. Let us be of good cheer, remember that the misfortunes hardest to bear are those which never come .
让我们拿出精神来吧,要记得:最难忍受的不幸是决不会来临的。
-- 来源 -- life - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
44. The misfortunes hardest to bear are those which never come.(James Russell Lowell, american Poetess and critic)
最难忍受的不幸是那些从未来临的不幸。(美国女诗人、评论家洛威尔)
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 习语 好评(10) 差评(0)  
 
45. or, in other words, all useful or agreeable things except those which can be obtained, in the quantity desired, without labour or sacrifice.
换言之,所谓财富就是一切有用的或合意的物品,只是要刨除那些不付出劳动或作出牺牲便可随意得到的物品。
-- 来源 -- economy - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
46. The APA establishes procedural requirements for only one class of adjudications: those which are "required by statute to be determined on the record after opportunity for an agency hearing." Id. § 554(a).
《行政程序法》只为一种级别的裁决订立了程序要求:那些"法规所要求的、在机关听证机会之后根据记录方可决定的"裁决(出处同上,第五百五十四条第一款)。
-- 来源 -- 英汉非文学 - 行政法 - P_行政法 好评(10) 差评(0)  
 
47. Since the most sublime things are often those which are the least understood, there were people in the town who said, when commenting on this conduct of the Bishop, "It is affectation."
最卓越的东西也常是最难被人了解的东西,因此,城里有许多人在议论主教那一举动,说那是矫揉造作。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
48. Let us be of good cheer, remembering that the misfortunes hardest to bear are those which never come.
让我们拿出精神来吧,要记得:最难忍受的不幸是决不会来临的(不幸)。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
49. That he had fallen among far greater dangers than those which had developed themselves when he left England, he of course knew now. That perils had thickened about him fast, and might thicken faster and faster yet, he of course knew now.
他现在当然知道自己所陷入的危险要比他离开英国时严重得多,也当然知道周围的危险正在迅速增加,而且增加的速度越来越快。
-- 来源 -- 英汉文学 - 双城记 - shuangchengji31 好评(10) 差评(0)  
 
50. "He will give food to his flock like a keeper of sheep; with his arm he will get it together, and will take up the lambs on his breast, gently guiding those which are with young."
他必像牧人牧养自己的羊群,用膀臂聚集羊羔抱在怀中,慢慢引导那乳养小羊的。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 经籍 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2][3][4]  5  [6][7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟