帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句约1350条
81. The Chinese Academy of Sciences and the colleges and universities may pay more attention to basic science, but they too should work in applied science -- particularly those which teach engineering.
科学院和大学可以多搞一些基础科学,但也要搞应用科学,特别是工科院校。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
82. Soft-determinism, therefore, must be able to distinguish between causes which deprive us of free will and those which create free will, whether those causes be internal or external.
因此,柔性决定论必须能够对剥夺自由意志的原因与创造自由意志的原因加以区别,而不管那些原因是内在的还是外部的。
-- 来源 -- 哲学部分 - xiandingshijiezhong 好评(10) 差评(0)  
 
83. The concerns which fail are those which have scattered their capital, which means that they have scattered their brains also.
失败的企业是那些分散了资力,因而意味着分散了精力的企业。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
84. "Your eyes saw my unformed substance; in your book all my days were recorded, even those which were purposed before they had come into being."
我未成形的体质,你的眼早已看见了。你所定的日子,我尚未度一日(或作我被造的肢体尚未有其一),你都写在你的册上了。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 经籍 好评(10) 差评(0)  
 
85. The administration has therefore decided to concentrate on the proposals for which a broad consensus was evident during the first phase of the consultation exercise as well as those which are subject to more urgent time frames.
因此,当局决定集中讨论在第一阶段咨询中争议较少和其他急待处理的建议。
-- 来源 -- politics - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
86. Speaking personally, if I am given an assessment of 60 per cent for good deeds and 40 per cent for those which were not so good, I'll be quite satisfied, because there will be more good than not so good.
拿我来说,能够四六开,百分之六十做的是好事,百分之四十不那么好,就够满意了,大部分好嘛。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
87. The follies which a man regrets most in his life are those which he does not commit when he has the opportunity .
人在一生中最后悔的失策就是有机会干傻事而没干。
-- 来源 -- life - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
88. The truths we least like to hear are those which it is most to our advantage to know
我们最不喜欢听到的真实,总是我们知道了会大有好处的真实
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 习语 好评(10) 差评(0)  
 
89. 9. In cases of urgency, including those which concern perishable goods, the parties to the dispute, panels and the Appellate Body shall make every effort to accelerate the proceedings to the greatest extent possible.
9. 在紧急案件中,包括有关易腐货物的案件,争端各方、专家组及上诉机构应尽一切努力尽最大可能加快诉讼程序。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
90. "But of the winged four-footed things, those which have long legs for jumping on the earth you may have for food;"
只是有翅膀用四足爬行的物中,有足有腿,在地上蹦跳的,你们还可以吃。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 经籍 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2][3][4][5][6][7][8]  9  [10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟