帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句约1350条
61. I do not despise bankruptcies, believe me, but they must be those which enrich, not those which ruin.
相信我,我并不厌恶倒闭,但那必须是使人发财的倒闭而不是使人破产的倒闭。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
62. The endeavours to settle differences by protocol are clearly already prevailing over those which obtain justice by force of arms.
用协商来解决争端的办法,比之凭武力来夺取公理的办法,显已占有优势。
-- 来源 -- economy - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
63. Two state-rooms in the rear were, however, unoccupied, - those which had been engaged by Phileas Fogg.
那就是斐利亚·福克先生在开船之前预定的两个房间。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
64. "it denoted libraries which covered a "special", i. e., a specific, particular, definable, subject-field; largely, those which were set up by, and which catered directly for the needs of, some organisation or large industrial corporation."
它表示那些涉及到特定的、特殊的、可界定的学科领域的图书馆,特别是指那些由某些机构或大企业建立并为之服务的图书馆。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 行业 好评(10) 差评(0)  
 
65. When I have an appreciation of my most fundamental needs, those which are essential to my self-identity and happiness, I will try to satisfy them in the most efficient way.
当我了解自己最基本的要求时,即那些对自我同一性和快乐必不可少的要求时,我会尽量以最有效的方式去满足它们。
-- 来源 -- 哲学部分 - xiandingshijiezhong 好评(10) 差评(0)  
 
66. Those which establish or are restructured into joint-stock enterprises or other economic organization.
(二)设立或者改制为股份制企业以及其他经济组织的。
-- 来源 -- www.lhhy.cn 好评(10) 差评(0)  
 
67. When more than one distinct named argument is passed, matching services are those which match on all of the criteria.
当有多个不同种类的参数同时传入时,对服务的匹配应当遵循逻辑与的规则(多个名的传入仍然遵循逻辑或)。
-- 来源 -- science - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
68. Those co-operatives which are industrious and thrifty, get the highest yields and do well in all respects should be commended, whereas those which are wasteful, get very low yields and do poorly in all respects should be criticized.
应当奖励那些勤俭的、产量最高的、各方面都办得好的合作社,应当批评那些浪费的、产量很低的、各方面都做得差的合作社。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
69. Certainly, the qualities of Ernest Hemingway's short novel are those which we associate with many great stories of the past:
厄纳斯特·海明威的这部短篇小说无疑具有以往许多巨著的共同特点:
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 文学 好评(10) 差评(0)  
 
70. Thus, in the course of time, I've somehow got the hang of flower cultivation. Some flowers which are accustomed to growing in the shade should not be too much exposed to the sun. Those which prefer dryness should not be watered too often.
一来二去,我摸着一些门道:有的喜阴,就别放在太阳地里,有的喜干,就别多浇水。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2][3][4][5][6]  7  [8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟