|
|
| 51. | Syria: and they brought unto him all sick people that were taken with divers diseases and torments, and those |
| [新译]他的名声传遍了叙利亚全地，人们就把一切患病的，就是患各种疾病、痛、附、痫、痪的，都带到他面前，他就医好他们。 |
|
|
| | |
| 52. | The concerns which fail are those which have scattered their capital, which means that they have scattered |
| 失败的企业是那些分散了资力，因而意味着分散了精力的企业。 |
|
|
| | |
| 53. | Nevertheless, no bright line divides those memoranda which are merely evaluations of possible courses |
| 然而，划分这些备忘录没有任何明确的界线，它们不过是对一些可能的决定进程的评价而已，而这些可能决定进程都来自于那些法律术语称之为“为决定提案而提出的建议或报告”。 |
|
|
| | |
| 54. | "But of the winged four-footed things, those which have long legs for jumping on the earth you may have |
| 只是有翅膀用四足爬行的物中，有足有腿，在地上蹦跳的，你们还可以吃。 |
|
|
| | |
| 55. | Syria: and they brought unto him all sick people that were taken with divers diseases and torments, and those |
| 太4:24他的名声就传遍了叙利亚．里的人把一切害病的、是害各样疾病、样疼痛的、被鬼附的、痫的、痪的、带了来、稣就治好了他们。 |
|
|
| | |
| 56. | For the firmest and most general ideas I have are those which, in a manner of speaking were born with |
| 因为我所具有的最牢固，最一般的观念，不妨说是我天生具有的。 |
|
|
| | |
| 57. | Only those detrimental to the plants and animals which support us or those which attack us directly should |
| 只有那些危害我们赖以为生的动植物或直接攻击我们的病毒才是我们应该关心的。 |
|
| -- 来源 -- 高级阅读(二) - Unit 40 The Viruses among Us (1) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 58. | The folly which a man regrets most in his life are those which he does not commit when he has the opportunity |
| 人在一生中最后悔的失策就是有机会干傻事而没干。 |
|
|
| | |
| 59. | Evaporative recovery can be used on almost all process rinse water systems, with the exception of those |
| 蒸气回收法可用于几乎所有生产过程的漂洗水系统，那些因使用而变质的除外。 |
|
|
| | |
| 60. | The follies which a man regrets most in his life are those which he does not commit when he has the opportunity |
| 人在一生中最后悔的失策就是有机会干傻事而没干。 |
|
|
| | |