帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句约1350条
51. However it is possible that some micro-organisms which normally cause food to smell or taste bad before it has become unsafe may be destroyed more effectively by irradiation than those which are hazardous to health.
然而,这种情况是可能的,即比起其它一些对健康有害的方法,辐照可更有效地杀死一些通常使得食物在变得不安全前就已变味了的微生物。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 自然 好评(11) 差评(0)  
 
52. Fishes are of course unable to live in it, and those which descend thrugh the Jordan, the Weber, and other streams, soon perish.
凡是随着约旦河、威伯尔河以及其他河的流水流入大咸湖的鱼类,很快就会死去,但是,要说湖水含盐的密度大得连人也沉不下去,那是瞎扯。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
53. This machine is very suitable for the sewing of most fabrics except for those which have a great deal of elasticity, when a machine with a loop formation to the stitch would be more appropriate.
这种机器适用于缝制多数面料,但不适用弹性十足的面料,带有成圈装置的机器适合用来缝制弹性十足的面料。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 行业 好评(10) 差评(0)  
 
54. For those which fail to meet State- or locally-prescribed standards governing the discharge of air pollutants shall not be allowed to go into production, or enter into usage
达不到国家和地方规定的大气污染物排放标准的,不得投入或者使用。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 法规 好评(10) 差评(0)  
 
55. What hippos produce isn't actually sweat because their glands are bigger and deeper than those which produce sweat in people and other animals.
其实,犀牛身体分泌的液体并不是真正意义上的汗水,因为它们的腺体比人类和其他动物的腺体更大,更深。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 社会 好评(10) 差评(0)  
 
56. And, third, firmly holding those captured strong-points which can be held and abandoning those which cannot according to circumstances, so as to keep the initiative in our hands in preparation for future counter-attacks.
然后依情况,对于被我攻克的据点,凡可以守住者固守之,不能守住者放弃之,保持自己的主动,准备以后的反击。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
57. Agencies may also be hesitant to establish procedures that would create the potential for costly and time-consuming "discovery wars," such as those which have often been fought in complex court litigation.
对于有可能造成潜在的费时费钱的"要求告知大战"的程序,如那些在复杂的法庭诉讼中常常纠缠不清的程序,行政机关或许也是犹豫不决是否要予以设立。
-- 来源 -- 英汉非文学 - 行政法 - P_行政法 好评(10) 差评(0)  
 
58. how little repining there would be among mankind, at any condition of life,if people would rather compare their condition with those that are worse, to be thankful than be always comparing them with those which are better, to assist their and complains.
如果大家能把自己的处境与处境更糟的人相比,而不是与处境较好的人相比,就会对上帝感恩戴德,而不会嘟嘟,怨天尤人了。如果能做到这样,不论处于何种境况,人们的怨言就会少多了。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 文学 好评(10) 差评(0)  
 
59. Meanwhile, the government requires all enterprises and institutions to hire a certain proportion of disabled persons, and those which fail to do so must pay a certain amount of money to the employment guarantee fund for the disabled.
同时,还实行残疾人按比例就业的政策,所有用人单位都要按照一定比例安排残疾人就业,达不到比例的企业和单位要缴纳促进残疾人就业保障金。
-- 来源 -- 白皮书2 - laodongheshebao - P_laodongheshebao 好评(10) 差评(1)  
 
60. The advantage of setting up base areas in mountainous regions is obvious, and those which have been, are being or will be established in the Changpai,[1] Wutai,[2] Taihang,[3] Taishan,[4] Yenshan [5] and Maoshan [6] Mountains all belong to this type.
山地建立根据地之有利是人人明白的,已经建立或正在建立或准备建立的长白山⑴、五台山⑵、太行山⑶、泰山⑷、燕山⑸、茅山⑹等根据地都是。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(1)  
 


上一页[1][2][3][4][5]  6  [7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟