|
|
| 31. | In order to deal with government's strict control, they always established newspapers in the foreign |
| 为应付清政府的严酷控制，他们屡屡或在租界办报，或创办“洋旗报”。 |
|
|
| | |
| 32. | The Chinese government has consistently stuck to the principle of strict control, strict management and |
| 中国政府对国防费始终坚持严格控制、严格管理、严格监督的原则，建立健全了完善的管理体制和法规制度。 |
|
|
| | |
| 33. | "So Singapore's government remains in strict control, even in its efforts to loosen up and market itself |
| 所以即使新加坡政府努力放宽限制,推销自己是一个媒体和艺术中心,它仍然保留严格的控制措施。 |
|
|
| | |
| 34. | Strict control should be imposed on the conditions for retirement, resignation or recruitment, guarding |
| 要严格掌握退休、职条件和招工条件，防止因招收退休、职工人子女而任意扩大退休、职范围和降低招工质量。 |
|
|
| | |
| 35. | Oils used in the course of exploration and exploitation shall be put under strict control so as to prevent |
| 对勘探开发过程中使用的油料，应当加强管理，防止发生漏油事故。 |
|
|
| | |
| 36. | "He had often wanted to meet him, but his father kept him under such strict control that hitherto he |
| "每思相会,只是父亲拘束严密,无由得会" |
|
|
| | |
| 37. | With correct construction processesand strict control on temperature, all economic and technologic indexes |
| 莘奉金高速公路首次大面积采用国产沥青,通过严格控制温度和制定正确的施工规程,经过努力,生产和施工各项经济技术指标均达到设计要求。 |
|
|
| | |
| 38. | out,American government took Hong Kong as the foremost bridgehead on containing China,and undertook strict |
| 朝鲜战争爆发后,美国政府将香港视作遏制中国的前沿阵地,对香港实行了严厉的贸易管制; |
|
|
| | |
| 39. | Treaty on General and Complete Disarmament under Strict International Control |
| 严格国际监督下的全面彻底裁军条约 |
|
|
| | |
| 40. | But the printing amount must be kept under strict control and limit the time for the alternate use of |
| 但要严格控制印量，把新旧纸交替使用时间控制在一个季度之内。 |
|
|
| | |