|
|
| 41. | There is a deep friendship between both people of Chinese and Amarican. |
| 中美两国人民之间存在着深厚的友谊。 |
|
|
| | |
| 42. | People on Both sides of the Taiwan Straits should inherit and carry forward the fine traditions of the |
| 两岸同胞要共同继承和发扬中化文化的优秀传统。 |
|
|
| | |
| 43. | Since then, people think both the dove and the olive branch mean a peaceful land and a peaceful life. |
| 从那时起，人们认为鸽子和橄榄树意味着和平的土地和和平的生活，所以他们用鸽子口衔橄榄枝的图画来表示他们热爱和平。 |
|
|
| | |
| 44. | The second principle is to give consideration to both the army and the people, to both public and private |
| 第二个原则是军民兼顾，公私兼顾。 |
|
|
| | |
| 45. | This conforms to the interests of the people in both countries and the trend of historical development |
| 这符合中美两国人民的利益，也符合历史发展的潮流。 |
|
|
| | |
| 46. | 'cause the same people should be behind both. |
| 因为这两件事的幕后主使是同一个人 |
|
|
| | |
| 47. | People both at home and abroad are sure to be proud of the brilliant Chinese culture." |
| 中国是历史悠久和文化灿烂丰富的国家，这些考古发现是中国文化遗产的一个部份，是中国古老文明的精华。无论是中国人还是外国人都对中国灿烂的文化而感到骄傲。 |
|
|
| | |
| 48. | People on both sides of the Atlantic were excited by the tall brave girl with short hair and gray eyes |
| 大西洋两岸的人因这位勇敢的留着短发、着一双灰眼睛的高个女子而激动。 |
|
|
| | |
| 49. | furthermore, China is progressive, that is to say, she has a staunch army and broad masses of people, |
| 并且由于中国的进步，就是说有共产党领导的坚强的军队和广大的人民群众存在，因此抗日游击战争就不是小规模的，而是大规模的； |
|
|
| | |
| 50. | Some people have birthday cakes instead of noodles, but most people have both now. |
| 一些人吃生日蛋糕而不吃面条，但是大多数人两种都吃。来碗牛肉面怎么样？ |
|
|
| | |