|
|
| 71. | the Western sciences to reassess and reorganize the national cultural heritage in order to develop a new |
| 对于中国传统文化则反对全盘否定,主张借助西方科学的精神与方法,重新估价和整理国故,以发展新文化。 |
|
|
| | |
| 72. | movement in opposing old thinking and the moribund culture of feudalism and advocating new thinking and a new |
| 北大遂成为反对封建旧思想、旧文化，提倡新思想、新文化的中国新文化运动的中心。 |
|
|
| | |
| 73. | This is also true of the new culture which has followed a zigzag course in the past twenty years, during |
| 新文化也是这样，二十年中有三个曲折，走了一个“之”字，一切好的坏的东西都考验出来了。 |
|
|
| | |
| 74. | In building new reproductive culture, theoretical formation is the soul, and conceptual formation is |
| 在建设新型生育文化中它的理论形态是灵魂,观念形态是核心。 |
|
|
| | |
| 75. | and reached the confluent monolayer stage on day 10-12 after the fibroblasts were transferred to a new |
| 在细胞汇合程度达到70%-80%时,可以进行细胞传代,传代细胞接种后4-5 h大部分细胞贴壁,10-12 d左右传代细胞完全汇合。 |
|
|
| | |
| 76. | In order to regain its vitality on new culture background,the most colourful essence of local tradition |
| 要使传统节日在新的文化背景下焕发出青春的活力 ,就需要挖掘地方上最具传统文化色彩的东西 ,从中提炼出一个主题 ,并以此进行大型的表演活动 ; |
|
|
| | |
| 77. | The new-democratic culture is the anti-imperialist and anti-feudal culture of the broad masses; |
| 所谓新民主主义的文化，就是人民大众反帝反封建的文化； |
|
|
| | |
| 78. | Culturally, they advocate a new-democratic culture -- a culture for the liberation of the Chinese nation |
| 在文化上主张新民主主义的文化，中华民族解放的文化。 |
|
|
| | |
| 79. | As an important part of New Culture Movement, scientific activities initiated by natural scientists around |
| 五四时期自然科学工作者的科学活动,是五四新文化运动的必然组成部分,与当时人文学者的科学启蒙具有同等的价值和意义。 |
|
|
| | |
| 80. | We want to build a new national culture, but what kind of culture should it be? |
| 我们要建立中华民族的新文化，但是这种新文化究竟是一种什么样子的文化呢？ |
|
|
| | |