|
|
| 31. | It was the centre: of the Chinese New-Culture Movement and the initial base for disseminating Marxism-Leninism |
| “五 - 四”时期，北京大学是中国新文化运动的中心，是马列主义在中国传播的最初基地。 |
|
|
| | |
| 32. | In 1980, Alvin Toffler published his representative work, "The Third Wave", to herald a new culture based |
| 1980年，托夫勒发表了其代表作《第三次浪潮》，为创造一个信息化的崭新的文明而摇旗呐喊。 |
|
|
| | |
| 33. | And the new culture reflects these new economic and political forces in the field of ideology and serves |
| 而在观念形态上作为这种新的经济力量和新的政治力量之反映并为它们服务的东西，就是新文化。 |
|
|
| | |
| 34. | That new society and new state will have not only a new politics and a new economy but a new culture. |
| 在这个新社会和新国家中，不但有新政治、新经济，而且有新文化。 |
|
|
| | |
| 35. | The Liberated Areas already have a new culture, a people's culture, but a good many vestiges of feudalism |
| 解放区已有人民的新文化，但是还有广大的封建遗迹。 |
|
|
| | |
| 36. | What, then, are the new politics and the new economy of the Chinese nation, and what is its new culture |
| 那末，什么是中华民族的新政治、新经济，又什么是中华民族的新文化呢？ |
|
|
| | |
| 37. | What is the nature of new-democratic culture? |
| 什么是新民主主义的文化呢？ |
|
|
| | |
| 38. | semi-feudal culture are devoted brothers and have formed a reactionary cultural alliance against China's new |
| 帝国主义文化和半封建文化是非常亲热的两兄弟，它们结成文化上的反动同盟，反对中国的新文化。 |
|
|
| | |
| 39. | Thus the Biennale has provided with new culture spirit in Shanghai. |
| 本文就着重论述了上海双年展与上海的地缘文化——“海派艺术”文化之间的这种关联。 |
|
|
| | |
| 40. | The result: a new culture of love letter writing has evolved and is rewriting the rules in how we express |
| 结果，一种新的情书书写文化诞生，并将改写我们表达爱意的传统惯例。 |
|
|
| | |