|
|
| 81. | Article66 The principal shall bear civil liability for an act performed by an actor with no power of |
| 第六十六条没有代理权、越代理权或者代理权终止后的行为，只有经过被代理人的追认，被代理人才承担民事责任。 |
|
|
| | |
| 82. | independently, it shall stipulate the rights and obligations of each party, and each party shall bear civil |
| 第五十三条企业之间或者企业、业单位之间联营，按照合同的约定各自独立经营的，它的权利和义务由合同约定，各自承担民事责任。 |
|
|
| | |
| 83. | be permitted to set unreasonable or unfair terms for consumers or alleviate or release itself from civil |
| 第二十四条经营者不得以格式合同、通知、声明、店堂告示等方式作出对消费者不公平、不合理的规定，或者减轻、免除其损害消费者合法权益应当承担的民事责任。 |
|
|
| | |
| 84. | "Anyone who commits any of the following acts of infringement shall bear civil liability, and may, in |
| 有下列侵权行为的，应当根据情况，承担民事责任，并可以由著作权行政管理部门给予没收非法所得、罚款等行政处罚。 |
|
|
| | |
| 85. | not actionable or applicable by the investors due to the material imperfections of its practice of civil |
| 而投资者实际上很难运用证券法保护自己的权益，因为在民事责任制度存在严重缺陷的证券法没有可诉性，不能被投资者主动运用。 |
|
|
| | |
| 86. | is committed; anyone who causes others to be infected with AIDS virus out of negligence, shall bear civil |
| 违反本条例规定，故意传播艾滋病，构成犯罪的，依法追究刑事责任；因过错造成他人感染艾滋病病毒的，依法承担民事责任。 |
|
|
| | |
| 87. | "If the act is not so recognized, the performer shall Bear civil liability for it. |
| 未经追认的行为,由行为人承担民事责任。本人知道他人以本人名义实施民事行为而不作否认表示的,视为同意。 |
|
|
| | |