|
|
| 51. | product causes property damage or physical injury to others, the manufacturer or seller shall bear civil |
| 第一百二十二条因产品质量不合格造成他人财产、人身损害的，产品制造者、销售者应当依法承担民事责任。 |
|
|
| | |
| 52. | justifiable defence exceeds the limits of necessity and undue harm is caused, an appropriate amount of civil |
| 正当防卫超过必要的限度，造成不应有的损害的，应当承担适当的民事责任。 |
|
|
| | |
| 53. | All partners shall bear civil liability for the operational activities of the responsible person and |
| 合伙人可以推举负责人。合伙负责人和其他人员的经营活动,由全体合伙人承担民事责任。 |
|
|
| | |
| 54. | The traditional ideas which think that only part of natural person have capacity for civil liability |
| 传统观点认为只有部分自然人有民事责任能力,和民事权利能力相冲突。 |
|
|
| | |
| 55. | An agent shall bear civil liability if he fails to perform his duties and thus causes damage to the principal |
| 代理人不履行职责而给被代理人造成损害的,应当承担民事责任。 |
|
|
| | |
| 56. | or an enterprise and an institution that engage in economic association and it independently bears civil |
| 企业之间或者企业、事业单位之间联营,组成新的经济实体,独立承担民事责任 |
|
|
| | |
| 57. | "An enterprise owned by the whole people, as legal person, shall bear civil liability with the property |
| 全民所有制企业法人以国家授予它经营管理的财产承担民事责任 |
|
|
| | |
| 58. | Based on the degree of seriousness of insider trading, the liability of it has three forms: civil liability |
| 根据内幕交易的违法程度不同,其法律责任有三种形式:民事责任,行政责任,刑事责任。 |
|
|
| | |
| 59. | Convention on Civil Liability for Damage Caused during Carriage of Dangerous Goods by Road,Rail and Inland |
| 关于公路、铁路和内陆航运船只运载危险物品引起损害的民事责任公约 |
|
|
| | |
| 60. | THE STATES PARTIES TO THE PRESENT CONVENTIONBEING PARTIES to the International Convention on Civil Liability |
| 作为１９６９年１１月２９日在布鲁塞尔通过的国际油污损害民事责任公约的缔约国， |
|
|
| | |