帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句97条
11. In a civil investigation, the goal is to determine the proper tax liability and assess the proper taxes and civil (monetary) penalties.
民事调查的目标是确定适当的税收责任,确定适当的税额及民事(金钱)处罚。
-- 来源 -- law - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
12. China's intellectual property law stipulates the legal responsibilities to be borne by anyone who violates the law, including civil liability, criminal liability and exposure to administrative sanctions.
中国的知识产权法律规定了违反法律规定的行为应承担的法律责任,包括民事责任、行政处罚和刑事责任。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
13. Civil liability for violation of civil obligations should bear the legal consequences.
民事责任是违反民事义务应承担的法律后果。
-- 来源 -- www.dayedu.net 好评(10) 差评(0)  
 
14. "General Principles of the Civil Law of the PRC provides a whole section of 17 articles for the specification of the civil liability for infringement of right. Besides, China also enacted Consumer Protection Law and other concerned laws. "
《中华人民共和国民法通则》用一整节17条的篇幅来阐述"侵权的民事责任"。此外,我国还颁布了《消费者权益保护法》等相关法律。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 法规 好评(10) 差评(0)  
 
15. The book publisher shall bear the civil liability in accordance with the provisions of Article 47 of this Law if he fails to publish the work within the time limit specified in the contract.
图书出版者不按照合同约定期限出版,应当依照本法第四十七条的规定承担民事责任。
-- 来源 -- law - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
16. A foreign company assumes civil liability for the operational activities of its Branches within Chinese territory.
外国公司对其分支机构在中国境内进行经营活动承担民事责任。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 法规 好评(10) 差评(0)  
 
17. "each party to the association shall, in proportion to its respective contribution to the investment or according to the agreement made, bear civil liability with the property each party owns or manages."
由联营各方按照出资比例或者协议的约定,以各自所有的或者经营管理的财产承担民事责任。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 法规 好评(10) 差评(0)  
 
18. "A Chinese-foreign equity joint venture, Chinese-foreign contractual joint venture or foreign-capital enterprise as legal person shall bear civil liability with the property it owns, except as stipulated otherwise by law."
中外合资经营企业法人、中外合作经营企业法人和外资企业法人以企业所有的财产承担民事责任,法律另有规定的除外。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 法规 好评(10) 差评(0)  
 
19. "(3) possession of its own name, organization arid premises; and (4) ability to independently bear civil liability.-"
3、有自己的名称、组织机构和场所;4、能够独立承担民事责任。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 法规 好评(10) 差评(0)  
 
20. Damage, injury, or a wrongful act done willfully, negligently, or in circumstances involving strict liability, but not involving breach of contract, for which a civil suit can be brought.
侵权行为故意或过失进行造成损害、伤害或非法的行为,或虽未违反协议,但涉及严重责任,它可以引起民事诉讼
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(1)  
 


上一页[1]  2  [3][4][5][6][7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟