帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句97条
31. "If the principal's consent is not obtained in advance, the matter shall be reported to him promptly after the transfer, and if the principal objects, the agent shall bear civil liability for the acts of the transferee;"
事先没有取得被代理人同意的,应当在事后及时告诉被代理人,如果被代理人不同意,由代理人对自己所转托的人的行为负民事责任
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 法规 好评(11) 差评(0)  
 
32. "A legal person shall have the following qualifications: (1) establishment in accordance with the law; (2) possession of the necessary property or funds; (3) possession of its own name, organization and premises; (4) ability to independently bear civil liability."
法人应当具备下列条件: (一)依法成立; (二)有必要的财产或者经费; (三)有自己的名称、组织机构和场所;(四)能够独立承担民事责任。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 法规 好评(11) 差评(0)  
 
33. "Tort law is concerned with civil wrongs. It recognizes duties owed among individuals in our society. Categories of torts include( 1 )intentional or willful torts, (2) negligence, and (3) strict liability."
侵权法涉及民事不法行为。它确认社会中个人应尽的义务。侵权行为包括下述类型:(1)故意的侵权行为;(2)过失侵权行为;(3)严格责任下的侵权行为。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 法规 好评(10) 差评(0)  
 
34. "has sufficient funds as stipulated by the state; has articles of association, an organization and premises; has the ability to independently bear civil liability; and has been approved and registered By the competent authority."
有符合国家规定的资金数额,有组织章程、组织机构和场所,能够独立承担民事责任,经主管机关核准登记,。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 法规 好评(10) 差评(0)  
 
35. The partners may elect a responsible person. All partners shall bear civil liability for the operational activities of the responsible person and other personnel.
合伙人可以推举负责人。合伙负责人和其他人员的经营活动,由全体合伙人承担民事责任。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 法规 好评(10) 差评(0)  
 
36. Civil Liability Basis of Collision
船舶碰撞民事责任基础
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 
37. As a result, the party signing the consent settlement would not be estopped from denying legal liability if a private party, such as a competitor or a customer, later brought a civil damage action against the respondent based on the same set of facts.
其结果是,签署同意和解的当事人不会受到禁止翻供的制约,如果私人当事人(如竞争对手或客户)以后基于同样的事实提起民事索赔诉讼,被告仍可否认法律责任。
-- 来源 -- 英汉非文学 - 行政法 - P_行政法 好评(10) 差评(0)  
 
38. Whether natural person having capacity for civil liability or not is the premise to capacity for civil conduct, but natural person having capacity for civil conduct is the premise to civil liability under the liability for fault.
自然人有无民事责任能力是考虑自然人有无行为能力的前提,有无行为能力是考虑自然人在过错责任原则下是否需要承担责任的前提。
-- 来源 -- dict.cnki.net 好评(10) 差评(0)  
 
39. a new economic entity is formed by enterprises or an enterprise and an institution that engage in economic association and it independently bears civil liability
企业之间或者企业、事业单位之间联营,组成新的经济实体,独立承担民事责任
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 法规 好评(10) 差评(0)  
 
40. Standing Committee on Civil Liability for Nuclear Damage
核损害民事责任常设委员会
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2][3]  4  [5][6][7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟