|
|
| 31. | Civil Compensation Liability and Legal Relief of False Statement in Prospectus |
| 招股说明书中虚假陈述的民事赔偿责任与法律救济 |
|
|
| | |
| 32. | If damage has been caused, the violator shall bear civil liability according to law. |
| 造成损坏的，依法承担民事责任； |
|
|
| | |
| 33. | Convention relating to Civil Liability in the Field of Maritime Carriage of Nuclear Material |
| 有关海上核材料运输的民事责任公约 |
|
|
| | |
| 34. | Protocol of 1976 Relating to the International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage |
| 国际油污损害民事责任公约》的1976年议定书(1976年11月19日) |
|
|
| | |
| 35. | if losses are caused, the offender shall bear civil liability in accordance with law; |
| 造成损失的，依法承担民事责任； |
|
|
| | |
| 36. | If the act is not so recognized, the performer shall bear civil liability for it. |
| 未经追认的行为，由行为人承担民事责任。 |
|
|
| | |
| 37. | convention Relating to Civil Liability in the Field of Maritime Carrige of Nuclear Material |
| 核材料海上运输民事责任公约 |
|
|
| | |
| 38. | A foreign company assumes civil liability for the operational activities of its Branches within Chinese |
| 外国公司对其分支机构在中国境内进行经营活动承担民事责任。 |
|
|
| | |
| 39. | As the nature of students' attacking accident, it is mainly of civil liability for tort. |
| 学生伤害事故就其性质而言,主要是侵权民事责任。 |
|
|
| | |
| 40. | A judge incurs no civil liability for judicial acts, even if guilty of fraud and corruption. |
| 法官不得对使自己蒙受的过错进行惩处. |
|
|
| | |