帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句97条
61. Consequently, he bears penal liability instead of civil tort liability, and is culpable in the light of PRC's penal code.
因此,该男子应承担的是刑事责任,而不是民事侵权责任,依据中国的刑法典应受到追究。
-- 来源 -- bbs.dmq8.cn 好评(10) 差评(0)  
 
62. Convention on Civil Liability for Nuclear Damage (Vienna, 21 May 1963) and related Protocols (1963 - 1988)
核损害民事责任公约(维也纳,
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 
63. Diplomatic Conference on Civil Liability for Nuclear Damage
核损害民事责任外交会议
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 
64. Convention on Civil Liability for Damage by Small Craft
关于小型船舶引起损害的民事责任公约
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 
65. International Conference on Civil Liability for Nuclear Damage
核损害民事责任国际会议
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 
66. An institution of higher learning has civil rights in accordance with law in civil activities and bears civil liability.
高等学校在民事活动中依法享有民事权利,承担民事责任。
-- 来源 -- www.foodmate.net 好评(10) 差评(0)  
 
67. Article53 If the contract for economic association of enterprises or of an enterprise and an institution specifies that each party shall conduct operations independently, it shall stipulate the rights and obligations of each party, and each party shall bear civil liability separately.
第五十三条企业之间或者企业、业单位之间联营,按照合同的约定各自独立经营的,它的权利和义务由合同约定,各自承担民事责任。
-- 来源 -- lhhy.cn 好评(10) 差评(0)  
 
68. Compulsory Insurance of Civil Liability for Oil Pollution Damage by Ship
船舶油污损害民事责任的强制保险
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 
69. Article66 The principal shall bear civil liability for an act performed by an actor with no power of agency, beyond the scope of his power of agency or after his power of agency has expired, only if he recognizes the act retroactively.
第六十六条没有代理权、越代理权或者代理权终止后的行为,只有经过被代理人的追认,被代理人才承担民事责任。
-- 来源 -- lhhy.cn 好评(10) 差评(0)  
 
70. Convention on Civil Liability for Damage Caused during Carriage of Dangerous Goods by Road,Rail and Inland Navigation Vessels(Geneva,10 October 1989)
关于公路、铁路和内陆航运船只运载危险物品引起损害的民事责任公约
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2][3][4][5][6]  7  [8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟